Tolga Sağ - Gerekmez - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tolga Sağ - Gerekmez




Gerekmez
Не нужно
Evvelden bade-i aşk ile mestiz
Прежде я был опьянен любовью,
Yerimiz meyhane, mescit gerekmez
Мне не нужны ни мечеть, ни таверна.
Saki kevserden kandık elestiz
Я утолил жажду из источника Кавсар,
Kuran-ı natık var samit gerekmez
Есть Коран говорящий, молчащий не нужен.
Saki kevserden kandık elestiz
Я утолил жажду из источника Кавсар,
Kuran-ı natık var samit gerekmez
Есть Коран говорящий, молчащий не нужен.
Cennet irfan imiş remzini bildik
Рай это знание, мы постигли его тайну,
Cennet irfan imiş remzini bildik
Рай это знание, мы постигли его тайну,
Bay Bismillahdan dersimiz aldik
Мы получили урок от «Во имя Бога»,
Cemal-i dilberi aşikar gördük, cennetteki huri gılman gerekmez
Я увидел красоту возлюбленной, гурии рая не нужны.
Cemal-i dilberi aşikar gördük, cennetteki huri gılman gerekmez
Я увидел красоту возлюбленной, гурии рая не нужны.
Gelmişiz cananın asitanına
Мы пришли к порогу возлюбленной,
Sıtk ile sarıldık dost damanına
С преданностью обняли подол друга,
Canı baş vermişiz aşk meydanına
Отдали жизнь и душу на поле любви,
Hayvan kesmek gibi kurban gerekmez
Жертвоприношение, как заклание животного, не нужно.
Canı baş vermişiz aşk meydanına
Отдали жизнь и душу на поле любви,
Hayvan kesmek gibi kurban gerekmez
Жертвоприношение, как заклание животного, не нужно.
Biliriz Mevlayı vicdanımızda
Мы знаем Господа в своей совести,
Biliriz Mevlayı yar vicdanımızda
Мы знаем Господа, любимая, в своей совести,
Allah aşikardır seyranımızda
Бог явлен в наших размышлениях,
Kuş dili okuruz irfanımızda, Arabi Farisi lisan gerekmez
Мы читаем язык птиц в своем знании, арабский и персидский языки не нужны.
Kuş dili okuruz irfanımızda, Arabi Farisi lisan gerekmez
Мы читаем язык птиц в своем знании, арабский и персидский языки не нужны.
Yürekte gizlidir bizim derdimiz
В сердце скрыта наша боль,
Taklide bağlanmaz hiçbir ferdimiz
Никто из нас не следует слепо подражанию,
Nefsimiz iledir daim harbimiz
Наша постоянная война с нашим эго,
Cahil-i nadanla kavga gerekmez
Ссора с невежественным глупцом не нужна.
Nefsimiz iledir daim harbimiz
Наша постоянная война с нашим эго,
Cahil-i nadanla kavga gerekmez
Ссора с невежественным глупцом не нужна.
İbret-i nadanla etme ülfeti
Не дружи с невеждой,
İbret-i nadanla yar etme ülfeti
Любимая, не дружи с невеждой,
Dost kapısın bekle, eyle hizmeti
Жди у дверей друга, служи ему,
Anlamak istersen ilm-i hikmeti, aşktan başka din ve iman gerekmez
Если хочешь понять науку мудрости, кроме любви, вера и религия не нужны.
Anlamak istersen ilm-i hikmeti, aşktan başka din ve iman gerekmez
Если хочешь понять науку мудрости, кроме любви, вера и религия не нужны.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.