Текст и перевод песни Tolga Sağ - Mestaneyiz

Mestaneyiz

Hayalin gönlümde olalı mihman
Gâh uslu gezeriz gâh divaneyiz
Soyunup aşkından olmuşuz üryan
Gâh Mecnun oluruz gâh efsaneyiz
Cemalin göreli olduk serseri
Can verip bu yolda bulduk Haydar'ı
Lütfetti nuş ettik ab-ı kevseri
Gâh ayık geseriz gâh mestaneyiz
Muhammed Ali'nin aşkına düştük
Kudret kandilinden nura yetiştik
İmam Hasan ile ağudu içtik
Gâh tavafı Kabe gâh but haneyiz
İmam Hüseyin'in kemter kuluyuz
Zeynel bahçesinin can bülbülüyüz
Marifet bağında aşkın gülüyüz
Aynayı Hüdayı gâh seyraneyiz
Her dem İmam Bakır'ı zikrederiz
Caferi'yiz Hakka şükür ederiz
Gâh yedi tamuyu fikir eyleriz
Aşkın ateşinde gâh pervaneyiz
Kazım ile yedi deryaya girdik
Rıza kapısından behiçte yettik
Ummana kavuştuk katarı kattık
Naci deryasında gâh dürdaneyiz
Taki ile cümle canı gezeriz
Naki ismin daim okur yazarız
Hakipayı askeriyiz tozarız
Secdeyi Ademde sadık haneyiz
Aşıkız bekleriz Bab-ı Velayet
Vechinde okuruz hem yedi ayet
İki kaş dört kirpik zülfün tamam et
Kıblegâh eyledik Aşıkhaneyi
Noksani mehtiyi şaha bendeyiz
Kanda varsak kırklar ile cemdeyiz
Hakkı özümüzde bulduk demdeyiz
Pirin eşiğine can kurbaneyiz
Noksani mehtiyi şaha bendeyiz
Kanda varsak kırklar ile cemdeyiz
Hakkı özümüzde bulduk demdeyiz
Pirin eşiğinde can kurbaneyiz

Опьянённые

С тех пор, как твой образ поселился в моём сердце, как гость,
То мы кротки, то безумны.
От любви к тебе мы стали наги,
То мы Меджнун, то легенда.
Увидев твою красоту, мы стали скитальцами,
Отдав жизнь на этом пути, мы нашли Хайдара.
Он оказал милость, и мы вкусили воды Кавсара,
То мы трезвы, то опьянены.
Мы влюбились в Мухаммеда Али,
Достигли света от светильника могущества,
С имамом Хасаном вкусили августа,
То мы обходим Каабу, то дом идолов.
Мы смиренные рабы имама Хусейна,
Мы соловьи сада Зейнеб,
Мы розы любви в саду познания,
То мы созерцаем зеркало Бога, то наслаждаемся зрелищем.
Мы всегда поминаем имама Бакира,
Мы джафариты, благодарим Бога,
То мы размышляем о семи землях,
То мы, как мотыльки, в огне любви.
С Казимом мы вошли в семь морей,
Через врата Ризы достигли красоты,
Мы достигли океана, присоединились к каравану,
То мы жемчужины в море Наджи.
С Таки мы бродим по всем душам,
Имя Наки мы всегда читаем и пишем,
Мы воины истины, мы восстанем,
В земном поклоне Адама мы - верный дом.
Мы влюблены, ждем Врат Вилаята,
На Его лице читаем семь аятов,
Две брови, четыре ресницы, локоны – всё дополни,
Мы сделали киблой Дом Влюблённых.
Мы рабы шаха, недостающего Мехди,
Если мы в крови, то мы в собрании с сорока,
Мы нашли истину в себе, мы в мгновении,
Мы жертвуем жизнью у порога Пира.
Мы рабы шаха, недостающего Мехди,
Если мы в крови, то мы в собрании с сорока,
Мы нашли истину в себе, мы в мгновении,
Мы жертвуем жизнью у порога Пира.