Текст и перевод песни Tolga Sag - Leyli Gülüm Semahı

Leyli Gülüm Semahı

Dün gece seyrimde batın yüzünde
Hünkar hacı bektaş veli\'yi gördüm
Elif taç başında nikap yüzünde
Aslı imam nesli ali\'yi gördüm
Nenni gülüm nenni de has nenni nenni
Geçti seccadeye oturdu kendi
Cemali nurunda çerağ uyandı
Işaret eyledi saki\'ler sundu
Bize haktan gelen doluyu gördüm
Nenni gülüm nenni de has nenni nenni
Içtim ol doluyu aklım yetirdim
çıkardım benliğim ikrar getirdim
Menzil gösterdiler geçtim oturdum
Kemerbest bağlanmış belimi gördüm
Nenni gülüm nenni de has nenni nenni
Mürşid eteğinde tutmuşam destim
Bu idi muradım erişti kastım
Bilmem serhoş muyum neyim ben mestim
Erenler verdiği dilimi gördüm
Nenni gülüm nenni de has nenni nenni
Kalender abdal\'ım koymuşam seri
Canım kurban ettim gördüm didarı
Erenler serveri gerçekler eri
Hünkar hacı bektaş veli\'yi gördüm
Aslı imam nesli ali\'yi gördüm
Hay hay hay hay
Yürü bre yalan dünya
Yalan dünya değil misin
Hasan ile hüseyin\'i
Alan dünya değil misin
Hay nenni nenni nenni
Dost nenni nenni nenni
Ali bindi düldül ata
Can dayanmaz bu firkata
Bozkurt ile kıyamete
Kalan dünya değil misin
Hay nenni nenni nenni
Dost nenni nenni nenni
Tanrı\'nın arslanı alan
Düldül\'ü dağlara salan
Yedi kere ıssız kalan
Dolan dünya değilmisin
Hay nenni nenni nenni
Dost nenni nenni nenni
Bak şu kaşa bak şu göze
Ciğer kebap oldu köze
Muhammet\'i bir top beze
Saran dünya değilmisin
Hay nenni nenni nenni
Dost nenni nenni nenni
Pîr sultan\'ım ne yatarsın
Durmuş çarhını dönersin
Ne konarsın ne göçersin
Duran dünya değil misin

Leyli Rose Semah

Last night in my vision on the face of the inner
I saw Hünkar Haci Bektaş Veli
Elif crown on his head and veil on his face
I saw the origin of the Imam lineage, Ali
Oh, my rose, my love, my precious love
He passed by the prayer rug and sat down
His beauty enlightened the lamp
He signaled and the cupbearers served
I saw the cup from God full
Oh, my rose, my love, my precious love
I drank from that cup and my mind was fulfilled
I removed my ego and confessed
They showed me the destination, I passed and sat down
I saw my waist tied with a belt
Oh, my rose, my love, my precious love
I held my bowl at the feet of the guide
This was my desire, my goal was reached
I don't know if I'm drunk or what, I'm intoxicated
I saw my tongue given by the saints
Oh, my rose, my love, my precious love
My dervish, my abdal, I put on the seri
I sacrificed my life when I saw his face
The master of saints, the true ones
I saw Hünkar Haci Bektaş Veli
I saw the origin of the Imam lineage, Ali
Hey, hey, hey, hey
Go away, oh deceptive world
Aren't you the deceptive world
The one who took Hasan and Hüseyin
Aren't you the world
Hey, love, love, love
My friend, love, love, love
Ali rode on Duldul
My heart cannot endure this separation
Until the end of time with Bozkurt
Aren't you the transient world
Hey, love, love, love
My friend, love, love, love
The lion of God who took
Released Duldul to the mountains
Who remained desolate seven times
Aren't you the roaming world
Hey, love, love, love
My friend, love, love, love
Look at these eyebrows, look at these eyes
My liver turned into a kebab on the fire
Muhammed in a piece of cloth
Aren't you the deceiving world
Hey, love, love, love
My friend, love, love, love
My Pir Sultan, why do you lie down
You stopped your wheel, you turned it
You neither land nor migrate
Aren't you the stable world