Текст и перевод песни Tolga Sag - Mezar Arasında

Mezar Arasında

Mezar arasında harman olur mu
Gama yarasına aman derman olur mu
Gamayı vuranda iman olur mu
Vurma zalım gıyma cana amansız olmaz
Unutma hakkı vicdanı imansız olmaz
Kazım'ım aslanım aman yerde yatıyor
Gaytan bıyıkları gülüm gana batıyor
Mezar arasından atlayamadım
Döküldü cephanem gülüm toplayamadım
Zalım düşmanımı haklayamadım

Kazım'ım aslanım aman yerde yatıyor
Gaytan bıyıkları gülüm gana batıyor

Entre les tombes

Entre les tombes, peut-on se mêler?
Est-ce qu'une chauve-souris peut trouver du réconfort?
Y a-t-il de la foi quand on frappe la chauve-souris?
Ne frappe pas, tyran, ne tue pas l'âme, ce n'est pas sans pitié.
N'oublie pas le droit, la conscience, l'absence de foi n'est pas acceptable.
Mon Kazım, mon lion, il est étendu par terre.
Ses moustaches, comme des cordes, s'enfoncent dans le sang.
Je n'ai pas pu sauter par-dessus les tombes.
Mes munitions se sont répandues, je n'ai pas pu les ramasser.
Je n'ai pas pu vaincre mon ennemi, le tyran.

Mon Kazım, mon lion, il est étendu par terre.
Ses moustaches, comme des cordes, s'enfoncent dans le sang.