Sorma Be Birader - Tolga Sag перевод на немецкий

Sorma Be Birader

Sorma be birader mezhebimizi
Biz mezheb bilmeyiz dost dost yolumuz vardır
Çağırma meclis-i riyaya bizi
Biz şerbet içmeyiz, dolumuz vardır
Bizim söyleyecek canım, canım sözümüz vardır, medet

Biz müftü bilmeyiz, fetva bilmeyiz
Kıl-ı kal bilmeyiz, ifta bilmeyiz
Hakikat şehrinde hata bilmeyiz
Şah-ı merdan gibi alimiz vardır
Bizim söyleyecek canım, canım sözümüz vardır, medet

Nesimi özünü farşa etme sakın
Ne bilsin ham ervah dost, dost likasın hakkın
Hakkı bilmeyene hak olmaz yakın
Bizim hak katında elimiz vardır
Bizim söyleyecek canım, canım sözümüz vardır, medet

Frag doch nicht

Frag doch nicht nach unserer Glaubensrichtung, Freund
Wir kennen keine Glaubensrichtung, Freund, Freund, wir haben unseren Weg
Ruf uns nicht zur Versammlung der Heuchelei
Wir trinken keinen Scherbet, wir sind erfüllt
Wir haben Worte zu sagen, meine Seele, meine Seele, hilf!

Wir kennen keinen Mufti, wir kennen keine Fatwa
Wir kennen kein Haarspalten, wir kennen keine Rechtsauskunft
In der Stadt der Wahrheit kennen wir keinen Fehler
Wir haben unseren Ali wie den Schah der Tapferen
Wir haben Worte zu sagen, meine Seele, meine Seele, hilf!

Nesimi, gib dein Innerstes nicht preis, sei achtsam
Was weiß die rohe Seele, Freund, Freund, vom Antlitz der Wahrheit (Gottes)
Dem, der die Wahrheit (Gott) nicht kennt, wird die Wahrheit nicht nahe sein
Unsere Hand ist bei der Wahrheit (Gott)
Wir haben Worte zu sagen, meine Seele, meine Seele, hilf!