Sözünden Belli - Tolga Sag перевод на немецкий

Sözünden Belli

Güruh-u Naciye Ereyim Dersen
Bu Yola Girenler İzinden Belli
Can Verip Cemalin Göreyim Dersen Cemalin Görenler Gözünden Belli
Efendim Tabibim

Kamildir Mürşidin Gerçek Haberi
Al-i Abanın Çoktur Hüneri
İşi Sağ Yüzü Ak Erlerin Eri
Gezdiği Yerlerde İzinden Belli

Beden Aleminden Ruha Erişe
N Sırr-ı Hakikata Katıp Karışan
Güruh-u Naciye Yetip Yetişen
Muhabbet Ehlini Nazından Belli
Yüzünden Belli Sözünden Belli

Turabi Babanın Sözüne İnan
Zülfikar Kuşanıp Düldüle Binen
Hazırdır Nazırdır Gönülde Her An
O Gönül Sahibi Yüzünden

Aşık Turabi

An Seinen Worten Erkennbar

Wenn du die Schar der Erlösten erreichen willst,
Die diesen Weg betreten, sind an ihrer Spur erkennbar.
Wenn du dein Leben geben und Sein Antlitz schauen willst – die Sein Antlitz schauen, sind an ihren Augen erkennbar.
Mein Herr, mein Heiler.

Vollkommen ist die wahre Kunde deines Murschids (geistigen Führers).
Groß ist die Kunstfertigkeit der Ahl al-aba (Leute des Mantels).
Sein Werk ist recht, sein Antlitz rein, der Held der Helden.
An den Orten, die er bereist, an seiner Spur erkennbar.

Von der Welt des Körpers zur Seele gelangen,
Sich dem Geheimnis der Wahrheit beimischen und sich darin auflösen.
Die die Schar der Erlösten erreichen und darin reifen,
Die Leute der Liebe sind an ihrer Anmut (Naz) erkennbar,
An ihrem Antlitz erkennbar, an ihren Worten erkennbar.

Glaube dem Wort von Vater Turabi,
Der Zülfikar gürtet und auf Düldül reitet.
Ist allzeit bereit und wacht im Herzen.
Jener Herzensbesitzer ist am Antlitz erkennbar.

Aschik Turabi