Текст и перевод песни Tolga Çandar - Alli Turnam

Alli Turnam

Allı turnam, bizim ele varırsan
Allı turnam, bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi solgun, yâr, söyle

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Allı turnam, ne gezersin havada?
Allı turnam, ne gezersin havada?
Kanadım kırıldı, kaldım burada

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi solgun, yâr, söyle

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Can gülüm, gülüm, turnalar, hey

Алый журавль

Алый журавль, если долетишь до моей любимой,
Алый журавль, если долетишь до моей любимой,
Расскажи ей о сладком, о нежном, о медовом.

Роза моя, роза моя, рука моя сломана,
Не могу держать, журавли, эй!
Ах, роза моя, роза моя, девичья роза моя,
Не могу держать, журавли, эй!

Если кто-то спросит обо мне,
Если кто-то спросит обо мне,
Скажи, что я с поникшей головой, с бледным лицом, любимая, скажи.

Роза моя, роза моя, рука моя сломана,
Не могу держать, журавли, эй!
Ах, роза моя, роза моя, девичья роза моя,
Не могу держать, журавли, эй!

Алый журавль, что ты паришь в небесах?
Алый журавль, что ты паришь в небесах?
Крыло мое сломано, остался я здесь.

Роза моя, роза моя, рука моя сломана,
Не могу держать, журавли, эй!
Ах, роза моя, роза моя, девичья роза моя,
Не могу держать, журавли, эй!

Если кто-то спросит обо мне,
Если кто-то спросит обо мне,
Скажи, что я с поникшей головой, с бледным лицом, любимая, скажи.

Роза моя, роза моя, рука моя сломана,
Не могу держать, журавли, эй!
Ах, роза моя, роза моя, девичья роза моя,
Не могу держать, журавли, эй!

Ах, роза моя, роза моя, девичья роза моя,
Душа моя, роза моя, журавли, эй!