Текст и перевод песни Tolga Çandar - Elif

Elif

"Elif" dedim "be" dedim, aman
Kız, ben sana ne dedim?

"Elif" dedim "be" dedim, aman
Kız, ben sana ne dedim?

Kuş kanedin kalem olsa, aman
Ah, yazılmaz benim derdim
Kuş kanedin kalem olsa, aman
Ah, yazılmaz benim derdim

Elifim noktalandı, aman
Az derdim çokçalandı

Elifim noktalandı, aman
Az derdim çokçalandı

Yetiş anam, yetiş, aman
Ah, fermanım imzalandı

Yetiş anam, yetiş, aman
Ah, fermanım imzalandı

Elif

"Elif" j'ai dit "be" j'ai dit, oh là là
Fille, que t'ai-je dit ?

"Elif" j'ai dit "be" j'ai dit, oh là là
Fille, que t'ai-je dit ?

Même si les plumes des oiseaux devenaient des stylos, oh là là
Ah, mes peines ne pourraient être écrites
Même si les plumes des oiseaux devenaient des stylos, oh là là
Ah, mes peines ne pourraient être écrites

Mon Elif s'est écoulée, oh là là
Mes petits problèmes se sont multipliés

Mon Elif s'est écoulée, oh là là
Mes petits problèmes se sont multipliés

Viens, ma mère, viens, oh là là
Ah, mon arrêt de mort a été signé

Viens, ma mère, viens, oh là là
Ah, mon arrêt de mort a été signé