Текст и перевод песни Tolga Çandar - Mapushane Türküsü

Mapushane Türküsü

Mapushane içinde yanıyor gazlar
Bayramdan bayrama çalınır sazlar
Kiminin anası ağlar kimine kızlar
Böyle düştüm zindana yanar ağlarım
Demir parmaklıktan bakar ağlarım
Mapushane içinde mermerden direk
Kimimiz on beşlik kimimiz kürek
İdam cezasına dayanmaz yürek
Böyle düştüm zindana yanar ağlarım
Demir parmaklıktan bakar ağlarım

Mapushane Lament

The prison lights burn bright, a mournful sight
From holiday to holiday, music plays through the night
Some mothers weep, while daughters grieve and wail
Thus I've fallen into this prison, my heart filled with travail
Through iron bars I watch, my eyes filled with tears
Marble columns rise within these prison walls
Some wield their youth, while others labor with calls
My heart cannot bear the thought of death's embrace
Thus I've fallen into this prison, my heart filled with disgrace
Through iron bars I watch, my hopes in abeyance