Текст и перевод песни Tolga Çandar - Sobalarinda Kuruda Mesede Yaniyor

Sobalarinda Kuruda Mesede Yaniyor

Sobalarında kuru da meşe yanıyor efem
Yanıyo ya memed efem üşümüş de donuyor.
Boncuklu gelin orta yerde dönüyo ya dönüyor.

Aslanım da efeler vay vay
Yiğitler de efeler vay vay

Gar mı yağıpba Yarengömenin dağına efem
Haden çıkam da şu dağların başına da başına
Memed efem de oturu da vermış efelerimin sağına

Aslanım da efeler vay vay
Yiğitler de efeler vay vay

Dans sa cheminée, du chêne sec brûle

Dans sa cheminée, du chêne sec brûle, mon chéri
Il brûle, mon Memed, mon chéri, le froid te glace.
La mariée aux perles tourne au milieu, oui, elle tourne.

Mon lion, les braves, oh oh
Les valeureux, les braves, oh oh

La neige tombe-t-elle sur le mont Yarengömenin, mon chéri?
Je peux monter au sommet de ces montagnes, au sommet
Mon Memed, il s'est assis à droite de mes braves, mon chéri.

Mon lion, les braves, oh oh
Les valeureux, les braves, oh oh