Текст и перевод песни Tolga Çandar - Sobalarında Kuruda Meşede Yanıyor

Sobalarında Kuruda Meşede Yanıyor

Sobalarında kuru da meşe yanıyor efem
Mehmet efem de dağ başında üşümüş de donuyor
Boncuklu gelin orta yerde dönüyor da dönüyor
Aslanım da efeler vay vay
Yiğidim de efeler vay vay
Kar mı yağıyor yaren gövenin dağına efem
Haden çıkam da şu dağların başına da başına
Memet efem de oturu da vermiş efelerimin sağına
Aslanım da efeler vay vay
Yiğidim de efeler vay vay

Dans leurs cheminées, du chêne sec brûle

Dans leurs cheminées, du chêne sec brûle, mon amour
Mehmet, sur le sommet de la montagne, est gelé et grelotte
La mariée aux perles tourne et tourne au milieu de la place
Mes lions, mes braves, oh oh
Mes héros, mes braves, oh oh
Neige-t-il sur la montagne de ton village, mon amour?
Je peux monter jusqu'au sommet de ces montagnes
Mehmet s'est assis à droite de mes braves
Mes lions, mes braves, oh oh
Mes héros, mes braves, oh oh