Текст и перевод песни Tolga Çandar - Çökertme

Çökertme

Çökertme'den çıktım da Halilim aman başım selâmet
Çökertme'den çıktım da Halilim aman başım selâmet
Bitez de yalısına varmadan Halilim aman koptu kıyamet
Bitez de yalısına varmadan Halilim aman koptu kıyamet

Arkadaşım İbram Çavuş Allahına emanet
Arkadaşım İbram Çavuş Allahına emanet
Burası da Aspat değil Halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı aman kurşun yarası

Gidelim gidelim Halilim Çökertme'ye varalım
Gidelim gidelim Halilim Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halilim nerelere gaçalım
Kolcular gelirse Halilim nerelere gaçalım

Teslim olmayalım Halilim aman kurşun saçalım
Teslim olmayalım Halilim aman kurşun saçalım
Burası da Aspat değil Halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı aman kurşun yarası

Güvertede fezeriken aman kunduram kaydı
Güvertede fezeriken aman kunduram kaydı
Çakır gözlü Gülsümümü Çerkez kaymakam aldı
Çakır gözlü Gülsümümü Çerkez kaymakam aldı

Kaymakam baskısı canım aman aldı yürüdü
Kaymakam baskısı canım aman aldı yürüdü
Burası da Aspat değil Halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı aman kurşun yarası
Burası da Aspat değil Halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı aman kurşun yarası

Çökertme

Je suis sorti de Çökertme, ma chère Halime, que ma tête soit en sécurité
Je suis sorti de Çökertme, ma chère Halime, que ma tête soit en sécurité
Avant d'arriver à la villa de Bitez, ma chère Halime, le chaos a éclaté
Avant d'arriver à la villa de Bitez, ma chère Halime, le chaos a éclaté

Mon ami İbram Çavuş, qu'il soit sous la protection de Dieu
Mon ami İbram Çavuş, qu'il soit sous la protection de Dieu
Ce n'est pas Aspat ici, ma chère Halime, c'est la villa de Bitez
Le feu a envahi mon cœur, une blessure de balle, mon amour

Allons-y, ma chère Halime, allons à Çökertme
Allons-y, ma chère Halime, allons à Çökertme
Si les gardes arrivent, ma chère Halime, où allons-nous nous cacher ?
Si les gardes arrivent, ma chère Halime, où allons-nous nous cacher ?

Ne nous rendons pas, ma chère Halime, tirons des balles
Ne nous rendons pas, ma chère Halime, tirons des balles
Ce n'est pas Aspat ici, ma chère Halime, c'est la villa de Bitez
Le feu a envahi mon cœur, une blessure de balle, mon amour

Quand j'étais sur le pont, ma chère, ma chaussure a glissé
Quand j'étais sur le pont, ma chère, ma chaussure a glissé
Le caïd tcherkesse a emmené ma Gülsüm aux yeux noirs
Le caïd tcherkesse a emmené ma Gülsüm aux yeux noirs

La pression du caïd, mon cœur, elle l'a emporté
La pression du caïd, mon cœur, elle l'a emporté
Ce n'est pas Aspat ici, ma chère Halime, c'est la villa de Bitez
Le feu a envahi mon cœur, une blessure de balle, mon amour
Ce n'est pas Aspat ici, ma chère Halime, c'est la villa de Bitez
Le feu a envahi mon cœur, une blessure de balle, mon amour