Yapamazsın Bensiz - Tolgahan Savran перевод на русский

Yapamazsın Bensiz

Duramaz kar tanesi telaşlanır yaza doğru
Mis kokun dururken hüzne yasa boğdun
Meydan okuyandın sen gökyüzüne
Söyler misin ne ara gözümden düşer oldun

Beklemedi uçuverdi sana gelen son uçak
Artık yeter lütfen zor da olsa var sonuca
Hissediyor musun yağmurun başladığını
Sırılsıklam oldum yine her tarafım sen kokucak

Seninle kalır geçmiş neresinden üflesen
Kokun gelse götürür inat hemencecik rüzgar eser
İşin gücün yoktu sanırım kalbimde torba tuttun
Organlarım birer birer sana müptezel

Parçalandı yüreğim özetledi kırıntısın
Sence seninleyken düşer mi hiç kalbin hızı
Şehrimde deniz yok ki anlamış da değilim
Buralarda ne işin var söyler misin deniz kızı

Yanmak istemiyorum artık ateşleri söndürün
Olanları hiç sayamam olamaz bu kez hoşgörü
Yanlış yazılar var şu paketlerin üzerine insanı
Sigara değil sevmek öldürür

Nur saçıyorsun söyle sana
Nasıl doyabilirim
Yapamazsın bensiz
Seni senden iyi bilirim

Gücüm iyice alçaldı bak yollarım kavistli
Yüreğe kalem saplamışsa yazmak basittir
Alt üst eder seni girip kadın hayatına
Seni hep seveceğim der Ha Sktir

Ay ile haberleşip gelmeyen gecesin
Yüzü düşer yıldızların kalır mı hiç neşesi
Arkeolok sanki gelir yürek dert deşesin
Akla ziyaretçi saçma hayatıma bilmecesin

Bakış atar ansızın sen dolar kaşım gözüm
Serttir lakin cümlelerle parçalanır taşın özü
Yağan yağmur dile gelse neler anlatır bize
Zaman ilaçtır da neden çare bulmaz derdimize

Bulutlar çok güzel ne olur kararınca
Özlemek mi utanmasam gelip kokuna sarılıcam
Ne içkisi güzelim almaya gerek mi var
Kafam zaten trilyon yanımda sen olunca

Yalansa olur mermi tonu sence yürek yer mi onu
Beyazlar diyarım yürüyecek mi kirli yolu
Hadi ver bi yorum
Dünya'nın onca gezilesi yeri varken ben
Hoşuna gitmek istiyorum

Nur saçıyorsun söyle sana
Nasıl doyabilirim
Yapamazsın bensiz
Seni senden iyi bilirim

Nur saçıyorsun söyle sana
Nasıl doyabilirim
Yapamazsın bensiz
Seni senden iyi bilirim

Не сможешь без меня

Снежинка не устоит, спешит к лету
Пока твой медовый аромат, ты погрузила печаль в траур
Ты бросала вызов небесам
Скажи, когда же ты упала с моих глаз?

Не ждал, улетел последний самолёт к тебе
Хватит, прошу, трудно, но есть итог
Чувствуешь, как дождь начинается?
Я промок насквозь, всё во мне пропитано тобой

Прошлое с тобой останется, куда ни подуй
Пахнёт тобой – ветер унесёт упрямство
Делать нечего было, видно, держал мешок в моём сердце
Каждый орган мой стал твоим рабом

Сердце разбито, ты – его осколок
Разве с тобой замедлится пульс?
В моём городе нет моря, не пойму
Что ты здесь делаешь, скажи, русалка?

Не хочу гореть, потушите пламя
Не прощу случившееся, не будет снисхождения
На пачках ложные надписи: человека
Убивает не сигарета, а любовь

Ты светишься, скажи тебе
Как мне насытиться?
Не сможешь без меня
Я знаю тебя лучше тебя самой

Силы на исходе, дороги извилисты
Если перо в сердце – писать легко
Перевернёт твою жизнь, войдя в неё, женщина
"Вечно любить буду" – а потом "Пошла вон!"

Ты – ночь, что с луной сговорилась, но не пришла
Звёзды падают, где уж тут веселью
Как археолог ковыряет раны сердца
Ты – бессмысленная загадка в моей жизни

Взглянешь внезапно – и ты в моих глазах
Слова жёстки, но камень крошится
О чём бы дождь рассказал, заговорив
Время лечит, но не исцеляет нашу боль?

Облака так прекрасны, прошу, решайся
Не стыдясь тоски, приду обнять, вдохнуть тебя
К чему выпивка, красавица?
Голова и так на миллионе, когда ты рядом

Ложь – пуля, разве сердце проглотит её?
Пройдёт ли мой белый мир по грязи?
Ну, скажи что-нибудь
Когда в мире столько мест, а я
Хочу тебе нравиться

Ты светишься, скажи тебе
Как мне насытиться?
Не сможешь без меня
Я знаю тебя лучше тебя самой

Ты светишься, скажи тебе
Как мне насытиться?
Не сможешь без меня
Я знаю тебя лучше тебя самой