Текст и перевод песни Tolis Voskopoulos - Oi Antres Den Miloun Poly

Oi Antres Den Miloun Poly

Επειδή τ' άστρα δε σου τάζω
Λες πω δε σε λογαριάζω
Κι επειδή τα λόγια μου μετράω
Λες πως δε σε αγαπάω

Οι άντρες δε μιλούν πολύ
Στο νου σου να το γράψεις
Κι όσο για την αγάπη τους
Τη δείχνουνε με πράξεις
Οι άντρες δε μιλούν πολύ
Στο νου σου να το γράψεις

Μη ζητάς με όρκους και υποσχέσεις
Στο πλευρό σου να με δέσεις
Και μη θες σε κάθε μου κουβέντα
Να σου κάνω κομπλιμέντα

Οι άντρες δε μιλούν πολύ
Στο νου σου να το γράψεις
Κι όσο για την αγάπη τους
Τη δείχνουνε με πράξεις
Οι άντρες δε μιλούν πολύ
Στο νου σου να το γράψεις

Επειδή τ' άστρα δε σου τάζω
Λες πω δε σε λογαριάζω

Les Hommes Ne Parlent Pas Beaucoup

Parce que je ne te promets pas les étoiles
Tu dis que je ne te prends pas au sérieux
Et parce que je compte mes mots
Tu dis que je ne t'aime pas

Les hommes ne parlent pas beaucoup
Mets-le dans ta tête
Et quant à leur amour
Ils le montrent par leurs actions
Les hommes ne parlent pas beaucoup
Mets-le dans ta tête

Ne me demande pas des serments et des promesses
Pour me lier à tes côtés
Et ne veux pas que dans chaque mot que je dis
Je te fasse des compliments

Les hommes ne parlent pas beaucoup
Mets-le dans ta tête
Et quant à leur amour
Ils le montrent par leurs actions
Les hommes ne parlent pas beaucoup
Mets-le dans ta tête

Parce que je ne te promets pas les étoiles
Tu dis que je ne te prends pas au sérieux