Текст и перевод песни Tolis Voskopoulos - Tora

Tora

Να που λοιπόν, είσαι παρελθόν
δάκρυ στεγνό, κάτι μακρινό
Μες στη φωτιά στάχτη γίναν τα παλιά
σε μια αγαπημένη αγκαλιά
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, μ' έναν έρωτα που αξίζει
να του λέω σ' αγαπώ
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, σαν το δίσκο που γυρίζει
σε χαρούμενο σκοπό
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, μ' έναν έρωτα που αξίζει
να του λέω σ' αγαπώ
Να που λοιπόν, είσαι παρελθόν
παλιά πληγή που 'χει πια χαθεί
Από καιρό, μίσος πια δε σου κρατώ
κι όλα σε μια αγάπη τα χρωστώ
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, μ' έναν έρωτα που αξίζει
να του λέω σ' αγαπώ
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, σαν το δίσκο που γυρίζει
σε χαρούμενο σκοπό
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, μ' έναν έρωτα που αξίζει
να του λέω σ' αγαπώ
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, σαν το δίσκο που γυρίζει
σε χαρούμενο σκοπό

Tora

Voilà, tu es du passé
une larme sèche, quelque chose de lointain
Dans le feu, les anciennes choses sont devenues des cendres
dans une étreinte bien-aimée
Maintenant ma vie recommence, avec un amour qui vaut la peine
de lui dire que je l'aime
Maintenant ma vie recommence, comme le disque qui tourne
à un rythme joyeux
Maintenant ma vie recommence, avec un amour qui vaut la peine
de lui dire que je l'aime
Voilà, tu es du passé
une vieille blessure qui a disparu
Depuis longtemps, je ne garde plus de haine pour toi
et je dois tout à ton amour
Maintenant ma vie recommence, avec un amour qui vaut la peine
de lui dire que je l'aime
Maintenant ma vie recommence, comme le disque qui tourne
à un rythme joyeux
Maintenant ma vie recommence, avec un amour qui vaut la peine
de lui dire que je l'aime
Maintenant ma vie recommence, comme le disque qui tourne
à un rythme joyeux