Текст и перевод песни Tölzer Knabenchor - Wem Gott will rechte Gunst erweisen

Wem Gott will rechte Gunst erweisen

Wem Gott will rechte Gunst erweisen,
Den schickt er in die weite Welt,
Dem will er seine Wunder weisen
In Berg und Wald und Strom und Feld

Die Trägen die zu Hause liegen,
Erquicket nicht das Morgenrot,
Sie wissen nur von Kinderwiegen,
Von Sorgen, Last und Not um Brot.

Die Bächlein von den Bergen springen,
Die Lerchen schwirren hoch vor Lust,
Was soll ich nicht mit ihnen singen
Aus voller Kehl und frischer Brust?

Den lieben Gott laß ich nun walten,
Der Bächlein, Lerchen, Wald und Feld
Und Erd und Himmel will erhalten,
Hat auch mein Sach aufs best bestellt.

Кому Бог желает милости

Кому Бог желает милости явить,
Того пошлёт он мир посмотреть.
Тому он явит чудеса свои
В горах, лесах, в полях, среди реки.

Кто дома ленится, не встаёт,
Того зарю не радует восход.
Он знает только колыбель и дом,
Тревоги, тяготы и нужду с трудом.

Сверкают струи с горных круч,
Взлетает жаворонок ввысь, ликуя.
Как мне с ними не петь, мой друг?
Пою я им, грудью всей ликуя.

Предам заботы все мои Творцу,
Что ручейкам, лесам, полям, земле
И небу шлёт любовь свою к венцу,
И сохранит всё лучшее во мне.