Текст и перевод песни TOM - Cansado

Cansado

Estoy cansado pero no sé descansar
Estoy cansado y sólo sé renunciar
Estoy cansado de que nada me convenza
Estoy cansado de que nadie me convenga

Junto mis ganas de sentirme útil
Escribo esta canción como terapia
Más yo no creo en regalar dinero
A un psicólogo que al final me haga ver lo que me pasa

Prefiero morir ciego, a ver la realidad
Eso decía antes de la soledad
Ahora prefiero que me duela la verdad
En vez de en una mentira encontrar felicidad

Me guían los sentimientos, no la necesidad
A veces soy muy frágil e inestable
La soledad me mata pero me encanta
Su paz interminable

Vengo de abajo y quiero ir arriba
Pero me asusta estar alto y a la deriva
Maldita la Acrofobia y la Misofonía
Y qué ironía elegir la música para mi vida

Muero por lo que vivo y vivo sino muero
Hace tiempo que sueño pero no duermo
Hace tiempo que estoy soñando despierto
Hace tiempo te estoy echando de menos

Muero por lo que vivo aunque viva como un muerto
Hace tiempo que sueño pero no duermo
Hace tiempo que estoy soñando despierto
Hace tiempo la estoy echando de menos

Estoy cansado pero no sé descansar
Estoy cansado y sólo sé renunciar
Estoy cansado de que nada me convenza
Estoy cansado de que nadie me convenga

Estoy cansado pero no sé descansar
Estoy cansado y sólo sé renunciar
Estoy cansado de que nada me convenza
Estoy cansado de que nadie me convenga

Me siento inútil desde que la inspiración desapareció
Y no me devolvió los mensajes
Desde entonces soy un simple peón
Que no hace nada mejor
Que andar bajón sin confiar en alguien

Tanto tiempo solo,
Que ahora al lobo, no le quedó otro modo que volverse salvaje
Instintivamente mato todo lo que toco
Y por eso de a poco, el hielo es más impenetrable

Cuento derrotas que dejaron de ser pocas
Fumándome un cigarro, mientras tomo Vodka
No dudo de por qué la suerte mi puerta no toca
De mi desvelo por la falta de los besos de tu boca

Mato las horas en el bloc de notas
Porque sino ellas me estarían matando aquí
Siempre alejo a las personas
Por la puta paranoia de herirlas o que me hieran a mí, si!

La soledad me araña y me cura las heridas
Escribo lo que daña, con mezcla de sangre y tinta
Mentiría si te digo que me encuentro bien, cuando ni me encuentro
Cuando hace tiempo estoy echando de menos

Hace tiempo te estoy echando de menos
Que ya no soy dueño de mis sentimientos
Hace tiempo que no siento ni un abrazo ajeno
Donde vuelvo a estar en el mismo punto de encuentro, porque

Estoy cansado pero no sé descansar
Estoy cansado y sólo sé renunciar
Estoy cansado de que nada me convenza
Estoy cansado de que nadie me convenga

Estoy cansado pero no sé descansar
Estoy cansado y sólo sé renunciar
Estoy cansado de que nada me convenza
Estoy cansado de que nadie me convenga

Estoy cansado pero no sé descansar
Estoy cansado y sólo sé renunciar
Estoy cansado de que nada me convenza
Estoy cansado de que nadie me convenga

Estoy cansado pero no sé descansar
Estoy cansado y sólo sé renunciar
Estoy cansado de que nada me convenza
Estoy cansado de que nadie me convenga

Fatigué

Je suis fatigué mais je ne sais pas me reposer
Je suis fatigué et je ne sais que renoncer
Je suis fatigué que rien ne me convainc
Je suis fatigué que personne ne me corresponde

Je rassemble mon envie de me sentir utile
J'écris cette chanson comme une thérapie
Mais je ne crois pas à l'idée de donner de l'argent
À un psychologue qui finira par me faire voir ce qui ne va pas chez moi

Je préfère mourir aveugle plutôt que de voir la réalité
C'est ce que je disais avant la solitude
Maintenant, je préfère que la vérité me fasse mal
Plutôt que de trouver le bonheur dans un mensonge

Je suis guidé par mes sentiments, pas par le besoin
Parfois je suis très fragile et instable
La solitude me tue mais je l'aime
Sa paix interminable

Je viens d'en bas et je veux aller en haut
Mais j'ai peur d'être haut et à la dérive
Maudite soit l'acrophobie et la misophonie
Et quelle ironie de choisir la musique pour ma vie

Je meurs pour ce que je vis et je vis si je ne meurs pas
Ça fait longtemps que je rêve mais je ne dors pas
Ça fait longtemps que je rêve éveillé
Ça fait longtemps que tu me manques

Je meurs pour ce que je vis même si je vis comme un mort
Ça fait longtemps que je rêve mais je ne dors pas
Ça fait longtemps que je rêve éveillé
Ça fait longtemps que tu me manques

Je suis fatigué mais je ne sais pas me reposer
Je suis fatigué et je ne sais que renoncer
Je suis fatigué que rien ne me convainc
Je suis fatigué que personne ne me corresponde

Je suis fatigué mais je ne sais pas me reposer
Je suis fatigué et je ne sais que renoncer
Je suis fatigué que rien ne me convainc
Je suis fatigué que personne ne me corresponde

Je me sens inutile depuis que l'inspiration a disparu
Et qu'elle ne m'a pas répondu
Depuis, je ne suis qu'un simple pion
Qui ne fait rien de mieux
Que de broyer du noir sans faire confiance à personne

Si longtemps seul,
Que maintenant le loup n'a d'autre choix que de redevenir sauvage
Instinctivement, je tue tout ce que je touche
Et c'est pourquoi, petit à petit, la glace est plus impénétrable

Je compte les défaites qui ont cessé d'être rares
En fumant une cigarette, en buvant de la Vodka
Je ne doute pas pourquoi la chance ne frappe pas à ma porte
De mon insomnie due au manque de tes baisers

Je tue les heures dans mon bloc-notes
Parce que sinon, elles me tueraient ici
J'éloigne toujours les gens
À cause de cette putain de paranoïa de les blesser ou qu'ils me blessent, oui!

La solitude me griffe et me soigne les blessures
J'écris ce qui fait mal, avec un mélange de sang et d'encre
Je mentirais si je te disais que je vais bien, alors que je ne me trouve même pas
Alors que ça fait longtemps que tu me manques

Ça fait longtemps que tu me manques
Que je ne suis plus maître de mes sentiments
Ça fait longtemps que je n'ai pas senti une étreinte étrangère
Où je me retrouve au même point de rencontre, parce que

Je suis fatigué mais je ne sais pas me reposer
Je suis fatigué et je ne sais que renoncer
Je suis fatigué que rien ne me convainc
Je suis fatigué que personne ne me corresponde

Je suis fatigué mais je ne sais pas me reposer
Je suis fatigué et je ne sais que renoncer
Je suis fatigué que rien ne me convainc
Je suis fatigué que personne ne me corresponde

Je suis fatigué mais je ne sais pas me reposer
Je suis fatigué et je ne sais que renoncer
Je suis fatigué que rien ne me convainc
Je suis fatigué que personne ne me corresponde

Je suis fatigué mais je ne sais pas me reposer
Je suis fatigué et je ne sais que renoncer
Je suis fatigué que rien ne me convainc
Je suis fatigué que personne ne me corresponde