Текст и перевод песни Tom Angelripper - Diebels Alt

Diebels Alt

Manche müssig g'feiert stund sass ich im kämmerlein
So manche träne ich vergoss
Von sonne bis zum modenschein
Die trauer hat mir gott geschickt
Doch du warst immer für mich da
Hast all mein frust im keim erstickt
Mein herz befreit von schmach

Diebels alt oh diebels alt
Noch nie ist es mir so passiert
Diebels alt oh diebels alt
Dass ich mich so verliebt

Ich freu mich jeden tag aufs neue
Von dir verwöhnt zu werden
Du bist mein lebenselexier
Das glück für mich auf erden
Vielleicht geht heut die welt noch unter
Was kann mir schon passiern
Ob in guten oder schlechten zeiten
Ich werde dir die treue schwörn

Diebels alt oh diebels alt
Noch nie ist es mir so passiert
Diebels alt oh diebels alt
Dass ich mich so verliebt
Diebels alt oh diebels alt
Noch nie ist es mir so passiert
Diebels alt oh diebels alt
Dass ich mich so verliebt

Den fusel mit dem geist des weines
Ich eines tages trank
Doch mit all den andern trotteln
Der frohsinn nicht gelang
Ich müsst es einfach besser wissen
Und komme zu dem schluss
Die welt lässt sich von mir umarmen
Nur mit diebelser genuss

Diebels alt oh diebels alt
Scheint mir das leben noch so grau
Diebels alt oh diebels alt
Nur dir kann ich vertraun

Diebels alt oh diebels alt
Scheint mir das leben noch so grau
Diebels alt oh diebels alt
Nur dir kann ich vertraun

Diebels Alt

J'ai passé des heures à m'ennuyer dans ma petite chambre
J'ai versé tellement de larmes
Du lever du soleil au crépuscule
La tristesse m'a été envoyée par Dieu
Mais tu étais toujours là pour moi
Tu as étouffé toute ma frustration dans l'œuf
Mon cœur libéré de la honte

Diebels Alt, oh Diebels Alt
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Diebels Alt, oh Diebels Alt
Je suis tellement amoureux

Je me réjouis chaque jour
D'être gâté par toi
Tu es mon élixir de vie
Le bonheur pour moi sur terre
Peut-être que le monde va finir aujourd'hui
Qu'est-ce qui pourrait m'arriver ?
En temps de joie ou de tristesse
Je te jurerais ma fidélité

Diebels Alt, oh Diebels Alt
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Diebels Alt, oh Diebels Alt
Je suis tellement amoureux
Diebels Alt, oh Diebels Alt
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Diebels Alt, oh Diebels Alt
Je suis tellement amoureux

J'ai bu le fusel avec l'esprit du vin
Un jour je l'ai bu
Mais avec tous les autres imbéciles
La joie n'est pas venue
Je devrais le savoir
Et je conclus
Le monde peut être embrassé par moi
Uniquement avec le plaisir Diebels

Diebels Alt, oh Diebels Alt
La vie me semble si grise
Diebels Alt, oh Diebels Alt
Je ne peux faire confiance qu'à toi

Diebels Alt, oh Diebels Alt
La vie me semble si grise
Diebels Alt, oh Diebels Alt
Je ne peux faire confiance qu'à toi