Текст и перевод песни Tom Angelripper - Ein Tröpfchen voller Glück

Ein Tröpfchen voller Glück

Wird jemals mein Begehren
Auch von Dir erhort
Mit das Leben meiden das von Haß erfullt
Ich weiß genau daß dieser Weg
So schwer zuruck
Fernab von meinen Sorgen
Dir mir ungeliebt

Doch niemals werdet ihr mich klagen horen
Denn jeder Schluck vom Herzensblut
Bringt mich hinab ins Tal
Mein Verlangen tief in mir so wild und ungestum
Trag ich in meiner Tasche...
...Ein Tropfchen voller Gluck

Verachtend eure Worte denen ich niemals konnt entfliehen
Habt immer nur auf mich gespuckt
Wenn ich um Hilfe schrie
Heldentaten ließen mich
Im Alkohol versinken
Wer schreit der ist nicht tot
Wer schreit der kann noch trinken

Doch niemals werdet ihr mich klagen horen
Denn jeder Schluck vom Herzensblut
Bringt mich hinab ins Tal
Mein Verlangen tief in mir so wild und ungestum
Trag ich in meiner Tasche...
...Ein Tropfchen voller Gluck

Bald werd' ich am Abgrund stehen
Ganz nah am Himmelstor
Der Weg nach unten fuhrt zu Dir
Zu Deinem Reich empor
Und wenn ich Dich dann wiederseh'
Mit 'nem Lächeln im Gesicht
Das Antlitz Deiner Schonheit
Fur mich die ewige Pflicht

Doch niemals werdet ihr mich klagen horen
Denn jeder Schluck vom Herzensblut
Bringt mich hinab ins Tal
Mein Verlangen tief in mir so wild und ungestum
Trag ich in meiner Tasche...
...Ein Tropfchen voller Gluck

A Drop of Pure Delight

Will my desire ever
Be heard by you
With a life devoid of hate
I know for certain that this path
Is so hard to bear
Far from my worries
I am unloved by you

Yet never will you hear me complain
For every sip of heart's blood
Leads me down into the valley
My desire deep within me, so wild and untamed
I carry in my pocket...
...A drop of pure delight

Despising your words from which I could never escape
You always spat on me
When I cried for help
Heroic deeds had me
Sink into alcohol
He who cries is not dead
He who cries can still drink

Yet never will you hear me complain
For every sip of heart's blood
Leads me down into the valley
My desire deep within me, so wild and untamed
I carry in my pocket...
...A drop of pure delight

Soon I will stand at the abyss
Very close to heaven's gate
The path down leads to you
To your realm above
And when I see you again
With a smile on my face
The face of your beauty
For me, the eternal duty

Yet never will you hear me complain
For every sip of heart's blood
Leads me down into the valley
My desire deep within me, so wild and untamed
I carry in my pocket...
...A drop of pure delight