Tender 2 - Tom Aspaul , Funk Leblanc перевод на немецкий

Tender 2

Ooh I know, know that it′s over
Ooh I know, know that it's over

You could really tell
I couldn′t afford the therapy
You could really tell
That you didn't have the time
And even when it felt
Like I was feeling this jealousy
You could really tell
I could never, ever cry no
Ooh I know, know that it's over
And now that it′s over

Cos only then I realised
I could see it in your eyes
Sleepwalking through our lives
Huh

I don′t think that I could start again
You know it's gonna be a cold September
I don′t wanna show this heart again
The way you left it feels a little tender
We gotta do, what we gotta do
But it's still a little tender
We gotta do, what we gotta do
But it′s still a little tender

I know, know that it's over
Know that it′s over
You could really tell
You were from another family
But we made it work
And I'm happy for the time
And even when it felt like
You were from another planet
You cannot say we didn't try

I don′t think that I could start again
You know it′s gonna be a cold September
I don't wanna show this heart again
The way you left it feels a little tender
We gotta do, what we gotta do
(Feels so tender)
But it′s still a little tender
(Don't wanna, ah, ah, don′t wanna, wanna)
We gotta do, what we gotta do
(Feels so tender)
But it's still a little tender
(Don′t wanna, ah, ah, don't wanna, wanna)

It's still so tender
Oooh

I don′t think that I could start again
(I don′t think that I could start)
You know it's gonna be a cold September
(You know it′s gonna be a cold...)
I don't wanna show this heart again
(No, no, no!)
The way you left it feels a little tender
(Little tender!)
We gotta do, what we gotta do
(Feels so tender)
But it′s still a little tender
(Don't wanna, ah, ah, don′t wanna, wanna)
We gotta do, what we gotta do
(Feels so tender)
But it's still a little tender
(Don't wanna, ah, ah, don′t wanna, wanna)

Oh it′s still so tender
Even now
(Oh please)
Oh it's still so tender
Even now

Zärtlich 2

Ooh ich weiß, weiß, dass es vorbei ist
Ooh ich weiß, weiß, dass es vorbei ist

Man konnte es deutlich sehen
Ich konnte mir die Therapie nicht leisten
Man konnte es deutlich sehen
Dass du keine Zeit hattest
Und selbst wenn es sich anfühlte
Als würde ich diese Eifersucht spüren
Man konnte es deutlich sehen
Ich könnte niemals, niemals weinen, nein
Ooh ich weiß, weiß, dass es vorbei ist
Und jetzt, wo es vorbei ist

Denn erst dann wurde mir klar
Ich konnte es in deinen Augen sehen
Schlafwandlerisch durch unser Leben
Huh

Ich glaube nicht, dass ich neu anfangen könnte
Du weißt, es wird ein kalter September sein
Ich will dieses Herz nicht wieder zeigen
Wie du es verlassen hast, fühlt sich ein wenig zärtlich an
Wir müssen tun, was wir tun müssen
Aber es ist immer noch etwas zärtlich
Wir müssen tun, was wir tun müssen
Aber es ist immer noch etwas zärtlich

Ich weiß, weiß, dass es vorbei ist
Weiß, dass es vorbei ist
Man konnte es deutlich sehen
Du warst aus einer anderen Familie
Aber wir haben es funktionieren lassen
Und ich bin glücklich für die Zeit
Und selbst wenn es sich anfühlte
Als wärst du von einem anderen Planeten
Man kann nicht sagen, wir hätten es nicht versucht

Ich glaube nicht, dass ich neu anfangen könnte
Du weißt, es wird ein kalter September sein
Ich will dieses Herz nicht wieder zeigen
Wie du es verlassen hast, fühlt sich ein wenig zärtlich an
Wir müssen tun, was wir tun müssen
(Fühlt sich so zärtlich an)
Aber es ist immer noch etwas zärtlich
(Will nicht, ah, ah, will nicht, nicht)
Wir müssen tun, was wir tun müssen
(Fühlt sich so zärtlich an)
Aber es ist immer noch etwas zärtlich
(Will nicht, ah, ah, will nicht, nicht)

Es ist immer noch so zärtlich
Oooh

Ich glaube nicht, dass ich neu anfangen könnte
(Ich glaube nicht, dass ich neu anfangen könnte)
Du weißt, es wird ein kalter September sein
(Du weißt, es wird ein kalter...)
Ich will dieses Herz nicht wieder zeigen
(Nein, nein, nein!)
Wie du es verlassen hast, fühlt sich ein wenig zärtlich an
(Ein wenig zärtlich!)
Wir müssen tun, was wir tun müssen
(Fühlt sich so zärtlich an)
Aber es ist immer noch etwas zärtlich
(Will nicht, ah, ah, will nicht, nicht)
Wir müssen tun, was wir tun müssen
(Fühlt sich so zärtlich an)
Aber es ist immer noch etwas zärtlich
(Will nicht, ah, ah, will nicht, nicht)

Oh, es ist immer noch so zärtlich
Sogar jetzt
(Oh bitte)
Oh, es ist immer noch so zärtlich
Sogar jetzt