Текст и перевод песни Tom Aspaul - Traces

Traces

Going over and over
Everything in my head
Looks like I am forgetting, how to forget
Soon you'll be back again
Soon you'll be back again
And I'm not prepared
(And I'm not prepared)

There's an outline of your face
That could be drunk mistake
You're not really there, I imagined it
I can taste you in the air
The cologne you used to wear
You're not really there, I imagined it

You're not really there
I can only feel traces of you
If you really care
Then you'd leave me alone, leave me alone
Tonight, I don't wanna be reminded
There's only traces of you left

It's taken all of my energy, to feel like
I am finally getting back to my life
But soon you'll be here again
Reminding me again
That I'm not prepared
(No I'm not prepared)

I can taste you in the air
The cologne you used to wear
You're not really there

You're not really there
I can only feel traces of you
If you really care
Then you'd leave me alone, leave me alone
Tonight, I don't wanna be reminded
There's only traces of you left
You're not really there
(You're not really there)
I can only feel traces of you
If you really care
(You're not really there)
Then you'd leave me alone, leave me alone
Tonight
(You're not really there)
I don't wanna be reminded
There's only traces of you left

Oh and sooner or later you'll disappear
And I'll be left with the memory
And feelings linger on for days
And everywhere I'll see your face
Oh it's always at my lowest moments
That's when I need you
I'm only fooling myself (Myself)
That you'll be back again
Mmm

You're not really there
I can only feel traces of you
If you really care
Then you'd leave me alone, leave me alone
Tonight, I don't wanna be reminded
There's only traces of you left
You're not really there
(You're not really there, I imagined it)
If you really care
(You're not really there, not really there)
Tonight
(You're not really there, I imagined it)
I don't wanna be reminded
There's only traces of you left
(Traces of you)
(I imagined it)

I can taste you in the air
(You're not really there, I imagined it)
The cologne you used to wear
(You're not really there, not really there)

Traces

Je repasse sans cesse
Tout dans ma tête
On dirait que j'oublie comment oublier
Bientôt tu seras de retour
Bientôt tu seras de retour
Et je ne suis pas prêt
(Et je ne suis pas prêt)

Il y a un contour de ton visage
Qui pourrait être une erreur de l'alcool
Tu n'es pas vraiment là, je l'ai imaginé
Je peux te goûter dans l'air
Le parfum que tu portais
Tu n'es pas vraiment là, je l'ai imaginé

Tu n'es pas vraiment là
Je ne peux sentir que tes traces
Si tu tiens vraiment à moi
Alors tu me laisserais tranquille, tu me laisserais tranquille
Ce soir, je ne veux pas être rappelé
Il ne reste que des traces de toi

Il m'a fallu toute mon énergie pour me sentir comme
Je retrouve enfin ma vie
Mais bientôt tu seras de retour
Me le rappelant encore
Que je ne suis pas prêt
(Non, je ne suis pas prêt)

Je peux te goûter dans l'air
Le parfum que tu portais
Tu n'es pas vraiment là

Tu n'es pas vraiment là
Je ne peux sentir que tes traces
Si tu tiens vraiment à moi
Alors tu me laisserais tranquille, tu me laisserais tranquille
Ce soir, je ne veux pas être rappelé
Il ne reste que des traces de toi
Tu n'es pas vraiment là
(Tu n'es pas vraiment là)
Je ne peux sentir que tes traces
Si tu tiens vraiment à moi
(Tu n'es pas vraiment là)
Alors tu me laisserais tranquille, tu me laisserais tranquille
Ce soir
(Tu n'es pas vraiment là)
Je ne veux pas être rappelé
Il ne reste que des traces de toi

Oh, et tôt ou tard tu disparais
Et je serai laissé avec le souvenir
Et les sentiments persistent pendant des jours
Et partout je verrai ton visage
Oh, c'est toujours dans mes moments les plus bas
C'est à ce moment-là que j'ai besoin de toi
Je ne fais que me tromper (Moi-même)
Que tu seras de retour
Mmm

Tu n'es pas vraiment là
Je ne peux sentir que tes traces
Si tu tiens vraiment à moi
Alors tu me laisserais tranquille, tu me laisserais tranquille
Ce soir, je ne veux pas être rappelé
Il ne reste que des traces de toi
Tu n'es pas vraiment là
(Tu n'es pas vraiment là, je l'ai imaginé)
Si tu tiens vraiment à moi
(Tu n'es pas vraiment là, pas vraiment là)
Ce soir
(Tu n'es pas vraiment là, je l'ai imaginé)
Je ne veux pas être rappelé
Il ne reste que des traces de toi
(Traces de toi)
(Je l'ai imaginé)

Je peux te goûter dans l'air
(Tu n'es pas vraiment là, je l'ai imaginé)
Le parfum que tu portais
(Tu n'es pas vraiment là, pas vraiment là)