Das ist meine Freiheit - Tom Astor перевод на русский

Das ist meine Freiheit

Keine Straße führt durch das Land
Kahle Sträucher im weißen Sand und Staub
Der in den Augen brennt wie glühendes Eisen
Die Einsamkeit scheint endlos zu sein
Keine Häuser aus Glas und Stein, nur Wolken und Wind
Und in den Schatten alter Bäume hat man Zeit für ein paar Träume
Die ganz genauso schnell vergehen, so wie sie entstehen
Das ist meine Freiheit, die mir keiner mehr
Nimmt, wo ich machen kann, was mir gefällt
Ja, für meine Freiheit nehme ich alles
In Kauf, ja ich gab dafür so vieles auf
Denn das ist nun mal meine Welt
Immer weiter, ganz ohne Ziel
Zu erleben gibt's unendlich viel
Ich hab' keine Uhr
Meine Zeit zeigt mir nur die Sonne
Der Abend kommt von ganz allein
Was die Nacht will, ist oft nur Schein, der wieder verglüht
Und das Mädchen mit heißen Augen, die nicht zur Treue taugen
Denn mit dem ersten Hahnenschrei ist alles vorbei
Das ist meine Freiheit, die mir keiner mehr
Nimmt, wo ich machen kann, was mir gefällt
Ja, für meine Freiheit nehme ich alles
In Kauf, ja ich gab dafür so vieles auf
Denn das ist nun mal meine Welt
Ja, das ist meine Freiheit, die mir keiner mehr
Nimmt, wo ich machen kann, was mir gefällt
Ja, für meine Freiheit nehme ich alles
In Kauf, ja ich gab dafür so vieles auf
Denn das ist nun mal meine Welt

Это моя свобода

Ни одна дорога не ведёт через эту страну
Голые кусты в белом песке и пыли
Что жжёт глаза, как раскалённое железо
Одиночество кажется бесконечным
Нет домов из стекла и камня, только облака и ветер
И в тени старых деревьев есть время для нескольких грёз
Которые исчезают так же быстро, как и появляются
Это моя свобода, которую у меня никто
Не отнимет, где я могу делать то, что хочу
Да, за свою свободу я принимаю всё
Как есть, да, я ради неё так много отдал
Ведь это мой мир
Всё дальше, совсем без цели
Пережить есть бесконечно много
У меня нет часов
Моё время мне показывает только солнце
Вечер приходит сам собой
Что ночь хочет, часто лишь обман, что снова угаснет
И девушка с горячими глазами, не годящаяся для верности
Ведь с первым криком петуха всё закончено
Это моя свобода, которую у меня никто
Не отнимет, где я могу делать то, что хочу
Да, за свою свободу я принимаю всё
Как есть, да, я ради неё так много отдал
Ведь это мой мир
Да, это моя свобода, которую у меня никто
Не отнимет, где я могу делать то, что хочу
Да, за свою свободу я принимаю всё
Как есть, да, я ради неё так много отдал
Ведь это мой мир