Текст и перевод песни Tom Astor - Du bist da (wenn's drum geht)

Du bist da (wenn's drum geht)

Meine Freiheit lieb′ ich sehr

Lauf oft träumend hinterher.
Leb' in einer and′ren Welt

Die dir sehr fremd und nicht wie mir gefällt.
Zu oft laß ich dich allein
Und kann trotzdem sicher sein.
Geht's mir schlecht
Hältst du zu mir

Willst mich nicht ändern
Dafür dank ich dir.

Denn du bist da
Wenn's d′rum geht

Meine Welt sich nicht mehr dreht.
Ich weiß
Daß ich mich auch dann
Voll auf dich verlassen kann.

Hast mich immer schnell durchschaut

Habe ich auf Sand gebaut.
Nimmst verdammt viel in Kauf

Und trotzdem gibst du mich doch niemals auf.

Denn du bist da
Wenn′s d'rum geht

Meine Welt sich nicht mehr dreht.
Ich weiß
Daß ich mich auch dann
Voll auf dich verlassen kann.

Denn du bist da
Wenn′s d'rum geht

Meine Welt sich nicht mehr dreht.
Ich weiß
Daß ich mich auch dann
Voll auf dich verlassen kann.

Denn du bist da
Wenn′s d'rum geht

Meine Welt in Flammen steht.
Ich weiß
Daß ich mich auch dann
Voll auf dich verlassen kann.

Ты здесь (когда это важно)

Я очень люблю свою свободу,

Часто бегу за мечтами.
Живу в другом мире,

Который тебе очень чужд и не нравится, как мне.
Слишком часто оставляю тебя одну
И всё же могу быть уверен.
Если мне плохо,
Ты поддержишь меня,

Не хочешь меня менять,
За это я тебе благодарен.

Ведь ты рядом,
Когда это важно,

Когда мой мир перестает вращаться.
Я знаю,
Что даже тогда
Могу полностью на тебя положиться.

Ты всегда быстро видела меня насквозь,

Если я строил на песке.
Ты так много принимаешь,

И всё же никогда не отказываешься от меня.

Ведь ты рядом,
Когда это важно,

Когда мой мир перестает вращаться.
Я знаю,
Что даже тогда
Могу полностью на тебя положиться.

Ведь ты рядом,
Когда это важно,

Когда мой мир перестает вращаться.
Я знаю,
Что даже тогда
Могу полностью на тебя положиться.

Ведь ты рядом,
Когда это важно,

Когда мой мир в огне.
Я знаю,
Что даже тогда
Могу полностью на тебя положиться.