Текст и перевод песни Tom Astor - Ein Unbekannter Stuntman

Ein Unbekannter Stuntman

Er ist ein Kerl, der alles wagt
Für ein paar lumpige Dollars
Ein Mann, der keine Nerven hat
Egal, was kommt
Ja, er hält seine Knochen hin
Für all die schlappen Stars
Doch von den Lorbeer? n da kriegt er nix ab
Seinen Job, den nennt man Stuntman
Und er stirbt doch, um zu leben
Damit so? n Film auch richtig spannend wird.
Er poliert sich seine Knochen
Doch er erntet nie Applaus
Die andern stehn für ihn im Rampenlicht

Ja, Ein Unbekannter Stuntman
Der macht Action für die Stars
Ein Kerl aus Stahl und Eisen
Gibt für die andern Gas

Er sprang schon aus dem zehnten Stock
Ging seelenruhig durchs Feuer
Vom Flugzeug sprang er auf? n Zug
Für Clint Eastwood
Er ritt für Robert Redford
Und er stürzte für John Wayne
Er lief schon splitternackt
Durch Eis und Schnee

Ja, Ein Unbekannter Stuntman
Der macht Action für die Stars
Ein Kerl aus Stahl und Eisen
Gibt für die andern Gas

Doch bei den Frauen
Sticht er sie aus
All die großen Namen
In den Betten schöner Ladies
Kennt er sich aus
Ja; da ist er der Superstar,
KEin Unbekannter Stuntman
Doch ein Mann wie er der schweigt
Und genießt

Ja, Ein Unbekannter Stuntman
Der macht Action für die Stars
Ein Kerl aus Stahl und Eisen
Gibt für die andern Gas

Und er riskiert sehr oft zu viel
Doch bleibt der Ruhm stets aus
Ein Unbekannter Stuntman
Der erntet nie Applaus

Неизвестный каскадер

Он парень, который рискнет всем,
За пару жалких долларов.
Мужчина, у которого нет нервов,
Что бы ни случилось.
Да, он рискует своими костями
Ради всех этих слабых звезд.
Но от лавров ему ничего не достается,
Его работа называется каскадер.
И он умирает, чтобы жить,
Чтобы такой фильм стал по-настоящему захватывающим.
Он полирует свои кости,
Но никогда не слышит аплодисментов.
Другие стоят за него в лучах славы.

Да, неизвестный каскадер,
Который делает экшн для звезд.
Парень из стали и железа,
Жжет за других.

Он уже прыгал с десятого этажа,
Спокойно шел сквозь огонь,
С самолета прыгал на поезд
Для Клинта Иствуда.
Он скакал за Роберта Редфорда
И падал за Джона Уэйна.
Он бегал голышом
По льду и снегу.

Да, неизвестный каскадер,
Который делает экшн для звезд.
Парень из стали и железа,
Жжет за других.

Но с женщинами
Он всех обходит.
Все эти громкие имена
В постелях красивых леди
Ему знакомы.
Да, вот тут он суперзвезда,
Не неизвестный каскадер.
Но мужчина, как он, молчит
И наслаждается.

Да, неизвестный каскадер,
Который делает экшн для звезд.
Парень из стали и железа,
Жжет за других.

И он очень часто рискует слишком сильно,
Но слава всегда обходит его стороной.
Неизвестный каскадер,
Который никогда не слышит аплодисментов.