Текст и перевод песни Tom Astor - Hautnah

Hautnah

Ich gehe nicht nur geradeaus
Riskiere viel und lern daraus
So′n glatter Weg ist nicht's für mich
Und lange Weile hasse ich
Refrain:
Hautnah, gewinnen, verlier′n,
Hautnah das leben spür'n
Kämpfen, schwitzen oder frier'n
Bei mir muß immer was passier′n
Hab jeden Tag ein andre′s Ziehl
Erwarte trotz dem nicht zu viel
Bin von Natur aus Realist
Und neh'm das Leben eben immer wie es ist
Refrain: Hautnah...
Weis oft nicht wo meine Grenzen sind
Ich brauch starken Gegenwind
Warte nicht auf′s grosse Glück
Doch kämpf ich dafür Stück für Stück
Refrain: Hautnah...

Close Up

I don't just go straight ahead
I risk a lot and learn from it
Such a smooth path is not for me
And I hate boredom
Chorus:
Up close, win or lose
Up close, feel life
Fight, sweat or freeze
Something must always happen to me
I have a different goal every day
I don't expect too much from it though
I'm a realist by nature
And I take life as it is
Chorus: Close up...
I often don't know where my limits are
I need strong headwind
I don't wait for great luck
But I fight for it piece by piece
Chorus: Close up...