Текст и перевод песни Tom Astor - Hautnah

Hautnah

Ich gehe nicht nur geradeaus
Riskiere viel und lern daraus
So′n glatter Weg ist nicht's für mich
Und lange Weile hasse ich
Refrain:
Hautnah, gewinnen, verlier′n,
Hautnah das leben spür'n
Kämpfen, schwitzen oder frier'n
Bei mir muß immer was passier′n
Hab jeden Tag ein andre′s Ziehl
Erwarte trotz dem nicht zu viel
Bin von Natur aus Realist
Und neh'm das Leben eben immer wie es ist
Refrain: Hautnah...
Weis oft nicht wo meine Grenzen sind
Ich brauch starken Gegenwind
Warte nicht auf′s grosse Glück
Doch kämpf ich dafür Stück für Stück
Refrain: Hautnah...

De près

Je ne vais pas toujours tout droit
Je prends des risques et j'en tire des leçons
Un chemin lisse n'est pas pour moi
Et je déteste l'ennui
Refrain:
De près, gagner, perdre,
Sentir la vie de près
Combattre, transpirer ou grelotter
Il faut toujours que quelque chose se passe avec moi
J'ai un objectif différent chaque jour
Je ne m'attends pas à trop malgré tout
Je suis réaliste par nature
Et je prends la vie comme elle est
Refrain: De près...
Je ne sais souvent pas où sont mes limites
J'ai besoin d'un vent contraire puissant
Je n'attends pas le grand bonheur
Mais je me bats pour ça, morceau par morceau
Refrain: De près...