Текст и перевод песни Tom Astor - Ich bin wieder auf der Autobahn

Ich bin wieder auf der Autobahn

Ich zieh den Schlüssel ab und geh,
'Ne halbe Stunde hab' ich Zeit.
Ich trink mir schnell 'nen heißen Tee,
Hamburg-München das ist weit.
Ich bin wieder auf der Autobahn,
Wo mit 18 einst die Freiheit erst begann.
Wo mein Mädchen und ich glücklich waren
Und dann war ich wieder auf der Autobahn.
Jeden Parkplatz kenn ich schon,
Jedes Rasthaustelefon.
An der A1 jeden Baum,
Meinen Weg weiß ich im Traum.
Ich bin wieder auf der Autobahn,
Wo mit 18 einst die Freiheit erst begann.
Wo mein Mädchen und ich glücklich waren
Und dann war ich wieder auf der Autobahn.
Manchmal wird's mir fast zuviel,
Fahr ich Augsburg-Frankfurt-Kiel.
Doch dann denk ich wie es war,
Tag für Tag und Jahr für Jahr.
Ich bin wieder auf der Autobahn,
Wo mit 18 einst die Freiheit erst begann.
Wo mein Mädchen und ich glücklich waren
Und dann war ich wieder auf der Autobahn.
Ich will wieder auf die Autobahn,
Wo beim ersten Fort die Freiheit erst begann.
Ja ich träumte meinen Jugendtraum
Und dann war ich wieder auf der Autobahn.

Я снова на автобане

Вынимаю ключ и выхожу,
Полчаса у меня есть.
Быстро выпью горячий чай,
Гамбург-Мюнхен – это далеко.
Я снова на автобане,
Где в 18 лет для меня началась свобода.
Где мы с моей девочкой были счастливы,
И вот я снова на автобане.
Каждую парковку я уже знаю,
Каждый телефон на заправке.
На А1 каждое дерево,
Свой путь я знаю даже во сне.
Я снова на автобане,
Где в 18 лет для меня началась свобода.
Где мы с моей девочкой были счастливы,
И вот я снова на автобане.
Иногда мне становится почти невмоготу,
Тогда я еду Аугсбург-Франкфурт-Киль.
Но потом я вспоминаю, как было,
День за днем, год за годом.
Я снова на автобане,
Где в 18 лет для меня началась свобода.
Где мы с моей девочкой были счастливы,
И вот я снова на автобане.
Я хочу снова на автобан,
Где в первый раз, когда уехал, началась свобода.
Да, я мечтал своей юношеской мечтой,
И вот я снова на автобане.