Текст и перевод песни Tom Astor - Nutz die Zeit

Nutz die Zeit

Fast jeden Tag räumst du den Schrott beiseite,
Den dir das Leben vor die Füße wirft.
Mal bist du oben und mal bist du pleite
Und viel zu oft hat man dich schon genervt.
Steig' aus, um deine Träume zu erleben,
Du bist nur Gast auf dieser schönen Welt.
Ein schöner Tag kann dir so vieles geben,
Darum tu einfach mal, was dir gefällt.
Nutz die Zeit, alter Junge, nutz die Zeit,
Mach' dir Spaß und dann fühlst du dich wie befreit.
Geh' dein Leben einfach mal ganz locker an,
Du wirst sehen, dann bist du viel besser dran.
Ein dickes Fell hilft dir zum Überleben,
Denn jeden Tag, da schlägt man auf dich ein.
Das ist normal, so ist nun mal das Leben,
Nimm's mit Humor, dann kriegt man dich nicht klein.
Genieß' die Zeit mit einem schönen Mädchen,
Denn keine Stunde kommt jemals zurück,
Vielleicht wirst du ihr niemals mehr begegnen
Und dann sehnst du dich nach ein' bisschen Glück.

Enjoy the Time

Almost every day you clear aside the junk,
That life throws at your feet.
Sometimes you're up and sometimes you're broke
And all too often you've been annoyed.
Get out, to live your dreams,
You're just a guest in this beautiful world.
A beautiful day can give you so much,
So just do what you like.
Enjoy your time, my dear, enjoy your time,
Have fun and then you'll feel liberated.
Just take life easy,
You'll see, then you'll be much better off.
A thick skin helps you to survive,
Because every day, you're beaten up.
That's normal, that's just the way life is,
Take it with humor, then they can't get you down.
Enjoy your time with a beautiful girl,
Because no hour ever comes back,
You might never meet her again
And then you'll long for a little happiness.