Текст и перевод песни Tom Astor - Nutz die Zeit

Nutz die Zeit

Fast jeden Tag räumst du den Schrott beiseite,
Den dir das Leben vor die Füße wirft.
Mal bist du oben und mal bist du pleite
Und viel zu oft hat man dich schon genervt.
Steig' aus, um deine Träume zu erleben,
Du bist nur Gast auf dieser schönen Welt.
Ein schöner Tag kann dir so vieles geben,
Darum tu einfach mal, was dir gefällt.
Nutz die Zeit, alter Junge, nutz die Zeit,
Mach' dir Spaß und dann fühlst du dich wie befreit.
Geh' dein Leben einfach mal ganz locker an,
Du wirst sehen, dann bist du viel besser dran.
Ein dickes Fell hilft dir zum Überleben,
Denn jeden Tag, da schlägt man auf dich ein.
Das ist normal, so ist nun mal das Leben,
Nimm's mit Humor, dann kriegt man dich nicht klein.
Genieß' die Zeit mit einem schönen Mädchen,
Denn keine Stunde kommt jemals zurück,
Vielleicht wirst du ihr niemals mehr begegnen
Und dann sehnst du dich nach ein' bisschen Glück.

Используй время

Почти каждый день ты убираешь хлам,
Который жизнь бросает тебе под ноги.
То ты на коне, то на мели опять,
И слишком часто тебя уже достали.
Вырвись, чтобы свои мечты осуществить,
Ты всего лишь гость в этом прекрасном мире.
Прекрасный день может тебе так много дать,
Поэтому просто делай то, что тебе нравится.
Используй время, милая, используй время,
Получай удовольствие, и тогда ты почувствуешь себя свободной.
Относись к жизни легко и непринужденно,
Увидишь, тогда тебе будет намного лучше.
Толстая кожа поможет тебе выжить,
Ведь каждый день по тебе бьют.
Это нормально, такова жизнь,
Воспринимай это с юмором, тогда тебя не сломить.
Наслаждайся временем с хорошим парнем,
Ведь ни один час никогда не вернется,
Возможно, ты больше никогда его не встретишь,
И тогда ты будешь тосковать по маленькому кусочку счастья.