Текст и перевод песни Tom Astor - Redneck Riviera

Redneck Riviera

Ich schlaf nicht im Kornfeld, nicht mal im Büro.
Ich bin nur im Stress, ja, das ist nun mal so.
Für so′n bisschen Kohle muß ich ganz schön ran;
Doch einmal im Jahr, da packt es ich dann und ich fahr
Fahr in die Redneck Riviera,
Marguaritas, icecream, Florida sunshine,
Cowboys, pick-up-trucks and Dosenbier,
Redneck girls, die gibt es nur hier.
Nur in der Redneck Riviera.
Sonja and Lucy had lot on their mind.
They left okie from dokie just looking to find.
Some boys in their race cars came down on the sand.
The biggest honx that ever hung out the strand now there.
Down on that Redneck Riviera.
Chasen boy you've spitten latch you in the backroom.
Snowcorns, soppertone, reefer and beer,
Sunshine′s high every day of the year.
Down on that Redneck Riviera.
Seh' ich vor Ärger und Arbeit kein Land
Und träum' nur von Palmen und schneeweißem Strand,
Dann packt mich das Fernweh, ich muß wieder raus,
Denn einmal im Jahr, da steige ich aus und fahr
Fahr in die Redneck Riviera,
Margueritas, icecream, Florida sunshine,
Cowboys, pick-up-trucks and Dosenbier,
Redneck-girls, die gibt es nur hier,
Nur in der Redneck Riviera,
Nur in der Redneck Riviera.

Redneck Riviera

Je ne dors pas dans un champ de maïs, même pas au bureau.
Je suis juste stressé, oui, c'est comme ça.
Pour un peu d'argent, je dois vraiment travailler dur ;
Mais une fois par an, je me lâche et je pars
Je pars pour la Redneck Riviera,
Des margaritas, des glaces, le soleil de Floride,
Des cowboys, des pick-up et de la bière en canettes,
Des filles Redneck, tu ne les trouves qu'ici.
Seulement sur la Redneck Riviera.
Sonja et Lucy avaient beaucoup de choses à l'esprit.
Elles ont quitté Okie de Dokie juste pour trouver.
Des garçons dans leurs voitures de course sont descendus sur le sable.
Les plus gros bonnets qui aient jamais traîné sur la plage, maintenant là.
Là-bas, sur cette Redneck Riviera.
Chasen, tu as craché la salive, tu te retrouves enfermé dans la salle arrière.
Des maïs, du soppertone, de la marijuana et de la bière,
Le soleil brille tous les jours de l'année.
Là-bas, sur cette Redneck Riviera.
Je ne vois plus le pays à cause du stress et du travail
Et je ne rêve que de palmiers et de plages blanches,
Alors le désir de voyager me prend, je dois repartir,
Car une fois par an, je quitte tout et je pars
Je pars pour la Redneck Riviera,
Des margaritas, des glaces, le soleil de Floride,
Des cowboys, des pick-up et de la bière en canettes,
Des filles Redneck, tu ne les trouves qu'ici,
Seulement sur la Redneck Riviera,
Seulement sur la Redneck Riviera.