Текст и перевод песни Tom Astor - Redneck Riviera

Redneck Riviera

Ich schlaf nicht im Kornfeld, nicht mal im Büro.
Ich bin nur im Stress, ja, das ist nun mal so.
Für so′n bisschen Kohle muß ich ganz schön ran;
Doch einmal im Jahr, da packt es ich dann und ich fahr
Fahr in die Redneck Riviera,
Marguaritas, icecream, Florida sunshine,
Cowboys, pick-up-trucks and Dosenbier,
Redneck girls, die gibt es nur hier.
Nur in der Redneck Riviera.
Sonja and Lucy had lot on their mind.
They left okie from dokie just looking to find.
Some boys in their race cars came down on the sand.
The biggest honx that ever hung out the strand now there.
Down on that Redneck Riviera.
Chasen boy you've spitten latch you in the backroom.
Snowcorns, soppertone, reefer and beer,
Sunshine′s high every day of the year.
Down on that Redneck Riviera.
Seh' ich vor Ärger und Arbeit kein Land
Und träum' nur von Palmen und schneeweißem Strand,
Dann packt mich das Fernweh, ich muß wieder raus,
Denn einmal im Jahr, da steige ich aus und fahr
Fahr in die Redneck Riviera,
Margueritas, icecream, Florida sunshine,
Cowboys, pick-up-trucks and Dosenbier,
Redneck-girls, die gibt es nur hier,
Nur in der Redneck Riviera,
Nur in der Redneck Riviera.

Ривьера реднеков

Я сплю не в кукурузном поле, даже не в офисе.
Я просто в стрессе, да, так уж вышло.
Ради этих грошей приходится изрядно попотеть;
Но раз в год меня охватывает желание, и я еду
Еду на Ривьеру реднеков,
Маргарита, мороженое, флоридское солнце,
Ковбои, пикапы и пиво в банках,
Девушки-реднеки, которых больше нигде не встретишь.
Только на Ривьере реднеков.
У Сони и Люси было много чего на уме.
Они уехали из захолустья в поисках...
Парней в гоночных машинах, которые приехали на пляж.
Самые большие хвастуны, которые когда-либо тусовались на берегу, теперь там.
Там, на Ривьере реднеков.
Чейзен, парень, ты плюнул, тебя запрут в подсобке.
Снежные конусы, загар, травка и пиво,
Солнце светит ярко каждый день в году.
Там, на Ривьере реднеков.
Когда от злости и работы невмоготу
И мечтаю лишь о пальмах и белоснежном пляже,
Меня охватывает жажда странствий, мне нужно вырваться,
Ведь раз в год я срываюсь с места и еду
Еду на Ривьеру реднеков,
Маргарита, мороженое, флоридское солнце,
Ковбои, пикапы и пиво в банках,
Девушки-реднеки, которых больше нигде не встретишь,
Только на Ривьере реднеков,
Только на Ривьере реднеков.