Текст и перевод песни Tom Astor - Schlaraffenland Ist Abgebrannt

Schlaraffenland Ist Abgebrannt

Uns ging es irgendwann mal ziemlich gut
Wir packten alles an und hatten Mut.
Jetzt schnallen wir den Gürtel immer enger
Die Arbeitslosenschlange die wird länger.
Schlaraffenland Ist Abgebrannt
Die Täter sind nicht unbekannt
Sie legten alles völlig lahm
Mit Steuer und Gesetzeskram.
Schlaraffenland Ist Abgebrannt
Trotzdem sind wir nicht weggerannt
Die meisten von uns sind wieder gut drauf
Die andern bau'n wir wieder auf.
Wir brauchen endlich wieder frischen Wind
Damit wir alle voll flexibel sind.
Wir hinken vielen andern hinterher
Darum sind unsere Kassen gähnend leer.

Schlaraffenland Is Burnt Down

Baby, we used to live the high life
We took on the world, we had it right.
Now we're tightening our belts, feeling the squeeze
As unemployment numbers rise with unease.
Schlaraffenland is burnt down
The culprits are known, they're all around
They paralyzed everything, it's a shame
With taxes and laws, they're to blame.
Schlaraffenland is burnt down
But we're not running away, we'll stand our ground
Most of us are back on track, feeling bright
And we'll rebuild those who lost their light.
We need a breath of fresh air, it's clear
To become more nimble, far and near.
We're lagging behind, it's a fact
That's why our coffers are empty, it's a pact.