Текст и перевод песни Tom Astor - So ist das Leben

So ist das Leben

Jeder Anfang hat ein Ende, jedes Spiel hört einmal auf.
Heute reibst du dir die Hände, morgen kriegst du eine drauf.
So Ist Das Leben. So Ist Das Leben.
Manchmal bist du wirklich oben und der Höhenflug macht Mut.
Lass dich tragen von den Wogen, denn Erfolg tut wirklich gut.
So Ist Das Leben. So Ist Das Leben.
Doch es gibt auch Turbulenzen, die nicht jeder übersteht.
Du stößt an deine Grenzen und weißt nicht, wie's weiter geht.
So Ist Das Leben. So Ist Das Leben.
Alles bleibt wie immer offen, es gibt keine Garantie.
Du kannst viele Jahre hoffen und machst dein Glück doch nie.
So Ist Das Leben. So Ist Das Leben.
Manchen klebt das Pech an ihren Füßen, schwer wie Blei,
And're zieh'n ganz lässig auf der Überholspur vorbei.
Doch der Wind kann sich schnell dreh'n, der Weg ins Ziel ist weit.
Mancher hat sich da schon viel zu früh gefreut.
Es gibt viele Stolpersteine.
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Sogar Freunde werden Feinde, egal wie lange du sie kennst.
So Ist Das Leben. So Ist Das Leben.
Jeder Anfang hat ein Ende, die Karten werden neu gemischt.
Plötzlich bist du der Gewinner, du hast die richtigen erwischt.
So Ist Das Leben. So Ist Das Leben. ...

This is Life

Every beginning has an end; every game stops sometime.
Today you rub your hands with glee, tomorrow you get hit hard.
This is Life. This is Life.
Sometimes you are really on top, and the high makes you brave.
Let yourself be carried by the waves, because success is really good.
This is Life. This is Life.
But there is also turbulence, not everyone survives.
You reach your limits and don't know how to go on.
This is Life. This is Life.
Everything remains open as always; there is no guarantee.
You can hope for many years and still never make your fortune.
This is Life. This is Life.
Bad luck clings to the feet of some, heavy as lead,
Others overtake them on the fast lane.
But the wind can change quickly, the path to the finish line is long.
Some people are too quick to celebrate.
There are many stumbling blocks.
Not everything that glitters is gold.
Even friends become enemies, no matter how long you've known them.
This is Life. This is Life.
Every beginning has an end, the cards are reshuffled.
Suddenly you are the winner; you picked the right ones.
This is Life. This is Life. ...