Текст и перевод песни Tom Astor - Tränen auf Leder (Anna Marie)

Tränen auf Leder (Anna Marie)

Sein Motorrad war ihm alles, war ein Teil von ihm,
Seine ganze Freiheit (die ihm wichtig schien).
Er fuhr auf volles Risiko. Ja, das liebte er,
Doch dann kam für ihn die Fahrt ohne Wiederkehr.

Oh, Tränen auf Leder sah man an seinem Grab.
Seine Freunde weinten, weil er starb.
Schockiert waren sie alle von dem, was geschehen.
Und sein Mädchen weiß nur nicht: wie soll 's weiter gehen?

Dann stand in der Zeitung, daß er unschuldig war.
Doch das ändert gar nichts an dem, was geschah.
Und nehmen sich die Freunde auch Großes vor?
Doch ich weiß schon jetzt: sie fahren wie zuvor.

Und sein Mädchen weiß nur nicht: wie soll 's weiter gehen?

Слёзы на коже (Анна Мари)

Его мотоцикл был для него всем, был частью его,
Всей его свободой (казавшейся ему важной).
Он ездил на пределе риска. Да, он любил это,
Но потом для него настала поездка без возврата.

О, слёзы на коже видели у его могилы.
Его друзья плакали, потому что он умер.
Все были шокированы тем, что произошло.
А его девушка просто не знает: как ей жить дальше?

Потом в газете написали, что он был невиновен.
Но это ничего не меняет в том, что случилось.
И хотя друзья строят большие планы,
Я уже знаю: они будут ездить, как и раньше.

А его девушка просто не знает: как ей жить дальше?