Текст и перевод песни Tom Astor - Wenn du zwei Arme brauchst - die dich umarmen

Wenn du zwei Arme brauchst - die dich umarmen

Die Gefühle zieh? n um
Und wir sagen uns stumm - goodbye.
Ich kapier das noch nicht
Und ich fühl mich ganz schlecht dabei.
Der Zug ist längst noch nicht abgefahr? n.
Die Liebe hält ihn für uns an.
Wir haben sicher viel falsch gemacht,
Doch denk immer daran.
Wenn du zwei Arme brauchst, die dich umarmen.
Wenn du alleine im Hurrican stehst.
Ich bin der Mann, der das kann und dann da ist.
Mit dir fang ich gern noch mal ganz neu an.
Wenn du zwei Hände brauchst, die zärtlich dich streicheln.
Wenn du die Nächte alleine verbringst.
Ich komme zu dir und mache dich glücklich.
Lieb dich noch immer, vergiss das nie.
Morgen ist nicht vorbei,
Denn die Liebe gibt uns nicht frei.
Sie ist stärker als wir,
Denn sie kämpft wieder für uns zwei.
Die Zukunft holt uns bald wieder ein.
Sie geht für uns neu an den Start.
Lass uns jetzt nichts tun, was wir bereu? n,
Sonst lässt das Glück uns allein.
Wenn du zwei Arme brauchst ...

Si tu as besoin de deux bras pour t'embrasser

Les sentiments s'en vont
Et nous nous disons en silence - au revoir.
Je ne comprends pas encore
Et je me sens vraiment mal à l'aise.
Le train n'est pas encore parti.
L'amour le retient pour nous.
Nous avons certainement beaucoup de choses à faire,
Mais souviens-toi toujours.
Si tu as besoin de deux bras pour t'embrasser.
Si tu es seule dans l'ouragan.
Je suis l'homme qui peut le faire et qui est là.
Avec toi, j'aimerais recommencer à zéro.
Si tu as besoin de deux mains qui te caressent tendrement.
Si tu passes les nuits seule.
Je viens à toi et te rends heureuse.
Je t'aime toujours, n'oublie jamais ça.
Demain n'est pas fini,
Car l'amour ne nous libère pas.
Elle est plus forte que nous,
Car elle se bat à nouveau pour nous deux.
L'avenir nous rattrapera bientôt.
Elle reprend son envol pour nous.
Ne faisons rien maintenant que nous regretterons,
Sinon le bonheur nous laissera seul.
Si tu as besoin de deux bras ...