Текст и перевод песни Tom Astor - Wir Sind Wie Tag Und Nacht

Wir Sind Wie Tag Und Nacht

Du stehst auf Pavarotti
Ich auf Jonny Cash
Du hast Zeit - ich hab Stress
Und brauch ich meine Ruhe
Redest du zuviel
Geb ich auf
Kommst du ans Ziel
Von Sonne krieg ich Farbe
Du ′nen Sonnenbrand
Fährst du Ski - lieg ich am Strand
Du feierst gerne Parties
Ich bin gern allein
Gehst du - komm ich grade heim
Refrain
Wir Sind Wie Tag Und Nacht
Doch füreinander wie gemacht
Denn in Sachen Liebe, verstehn wir uns blind
Ja, da sind wir gleichgesinnt
Wir Sind Wie Tag Und Nacht
Das hat in uns den Sturm entfacht
Ohne meine Fehler
Und ohne deine Schwächen
Wären wir beide nicht wir
Du nimmst das Leben leicht
Bist immer super drauf
Ich krieg oft den Mund nicht auf
Ich trag verwaschne Jeans
Du ein Designerkleid
Willst du Ruhe - such ich Streit
Der Duft der großen weiten Welt
Ist dir vertraut
Mir nur der Duft auf deiner Haut
Doch Gegensätze ziehn sich
Immer magisch an
Wie man bei uns sehen kann
Refrain
Wir Sind Wie Tag Und Nacht
Doch füreinander wie gemacht
Denn in Sachen Liebe, verstehn wir uns blind
Ja, da sind wir gleichgesinnt
Wir Sind Wie Tag Und Nacht
Das hat in uns den Sturm entfacht
Ohne meine Fehler
Und ohne deine Schwächen
Wären wir beide nicht wir

Мы как день и ночь

Тебе нравится Паваротти,
а мне Джонни Кэш.
У тебя есть время, а у меня стресс.
И когда мне нужен покой,
ты слишком много говоришь.
Я сдаюсь,
когда ты достигаешь цели.
Я загораю до бронзового оттенка,
а ты получаешь солнечный ожог.
Когда ты катаешься на лыжах, я лежу на пляже.
Ты любишь вечеринки,
а я люблю быть один.
Когда ты уходишь, я только прихожу домой.
Припев:
Мы как день и ночь,
но друг для друга созданы.
Ведь в любви мы понимаем друг друга без слов,
да, в этом мы похожи.
Мы как день и ночь,
это разжигает в нас бурю.
Без моих ошибок
и без твоих слабостей
мы бы не были собой.
Ты относишься к жизни легко,
всегда в отличном настроении.
А я часто не могу и слова вымолвить.
Я ношу выцветшие джинсы,
а ты дизайнерское платье.
Когда ты хочешь тишины, я ищу ссоры.
Аромат большого мира
тебе знаком,
а мне знаком лишь аромат твоей кожи.
Но противоположности всегда
волшебным образом притягиваются,
как можно увидеть на нашем примере.
Припев:
Мы как день и ночь,
но друг для друга созданы.
Ведь в любви мы понимаем друг друга без слов,
да, в этом мы похожи.
Мы как день и ночь,
это разжигает в нас бурю.
Без моих ошибок
и без твоих слабостей
мы бы не были собой.