Текст и перевод песни Tom Auton - Ecstasy

Ecstasy

I never started the bonfire, but I lit the match and watched
I never hoped for a dogfight, but it's your name on the gun I notched

If knowing you is to transgress then carve these words into my chest

You taste like ecstasy coursing through my veins
A little and I cave in
Violent but heavenly, a codependency, forever I sing your hymn

Pick me up off the floor and point to where should abide
'Cuz I'm waging a war with both feet off the floor
'Til this pain I have subsides

Oh heaven and hell are two ends of a pillar
And the space in-between isn't all gold and glitter
If loving you means the death of me
Then find my resignation next to the machete

You taste like ecstasy coursing through my veins
A little and I cave in
Violent but heavenly, a codependency, forever I sing your hymn

Oh a little and I cave in, violent but heavenly
A codependency, forever I sing your hymn

Extase

Je n'ai jamais allumé le feu de joie, mais j'ai allumé l'allumette et j'ai regardé
Je n'ai jamais espéré un combat de chiens, mais c'est ton nom que j'ai gravé sur mon arme

Si te connaître est une transgression, alors grave ces mots sur ma poitrine

Tu as le goût de l'extase qui coule dans mes veines
Un peu et j'y cède
Violent mais céleste, une codépendance, pour toujours je chante ton hymne

Ramasse-moi du sol et montre-moi où je dois me tenir
Parce que je mène une guerre avec les deux pieds en l'air
Jusqu'à ce que cette douleur que j'ai disparaisse

Oh, le ciel et l'enfer sont les deux extrémités d'un pilier
Et l'espace entre les deux n'est pas tout or et paillettes
Si t'aimer signifie ma mort
Alors trouve ma démission à côté de la machette

Tu as le goût de l'extase qui coule dans mes veines
Un peu et j'y cède
Violent mais céleste, une codépendance, pour toujours je chante ton hymne

Oh, un peu et j'y cède, violent mais céleste
Une codépendance, pour toujours je chante ton hymne