הלילה אתה מנצח - Tom Avni перевод на немецкий

הלילה אתה מנצח

היום אני אומר לך
הזמן תמיד רודף אותך
אין לו רגע שקט, אין לו מנוחה

הוא טס מהר, לא מאחר
פתאום מגיע יום אחר
ולא הספקת כלום כי הוא רודף אותך

ואם אתה צריך דקה הלילה
אז רק לך היא מחכה הלילה

היום אני עוזר לך
להילחם בזמן שלך
לגלוש בין השניות, האם אתה מוכן?

מהעבר אל העתיד
לדחוף את העולם בספיד
כאילו אין מחר, חבל לי על הזמן

הלב שלך כבר לא עצלן הלילה
הוא ינצח את הזמן

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
וכל מה שכאב לך כבר יעבור

לא צריך לדאוג יותר
או להקדים או לאחר
כי כל הזמן שלך ואין עוד זמן אחר

אם רק תקשיב לעצמך
לקול המחוגים שלך
יש לזמן כבר שם-קוראים לו בשמך

הלב שלך כבר לא יישן הלילה
הוא ינצח את הזמן

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
וכל מה שכאב לך כבר יעבור

הקשב לפעימות ליבך,
הלילה זה הזמן שלך,
עכשיו יש כוח, יש נוסחה
לשלוט במחוגים בעצמך

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
את כל מה שאתה צריך לזכור

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
וכל מה שכאב לך כבר יעבור

Heute Nacht bist du der Sieger

Heute sage ich dir
Die Zeit jagt dich immer
Sie hat keine ruhige Minute, keine Rast

Sie fliegt schnell, ist nie zu spät
Plötzlich kommt ein anderer Tag
Und du hast nichts geschafft, weil sie dich jagt

Und wenn du eine Minute brauchst heute Nacht
Dann wartet sie nur auf dich heute Nacht

Heute helfe ich dir
Gegen deine Zeit anzukämpfen
Zwischen den Sekunden zu gleiten, bist du bereit?

Von der Vergangenheit in die Zukunft
Die Welt mit Speed voranzutreiben
Als gäbe es kein Morgen, ich verschwende keine Zeit

Dein Herz ist nicht mehr faul heute Nacht
Es wird die Zeit besiegen

Heute Nacht bist du der Sieger
Heute Nacht rennt die Zeit nicht davon
Heute Nacht vergisst die Zeit schon
Und alles, was dir wehgetan hat, wird vergehen

Du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen
Oder zu früh oder zu spät zu sein
Denn all deine Zeit gehört dir und es gibt keine andere Zeit

Wenn du nur auf dich selbst hörst
Auf die Stimme deiner Zeiger
Die Zeit hat schon einen Namen – sie wird nach dir benannt

Dein Herz wird heute Nacht nicht mehr schlafen
Es wird die Zeit besiegen

Heute Nacht bist du der Sieger
Heute Nacht rennt die Zeit nicht davon
Heute Nacht vergisst die Zeit schon
Und alles, was dir wehgetan hat, wird vergehen

Höre auf die Schläge deines Herzens,
Heute Nacht ist deine Zeit,
Jetzt gibt es Kraft, es gibt eine Formel
Um die Zeiger selbst zu kontrollieren

Heute Nacht bist du der Sieger
Heute Nacht rennt die Zeit nicht davon
Heute Nacht vergisst die Zeit schon
Alles, was du dir merken musst

Heute Nacht bist du der Sieger
Heute Nacht rennt die Zeit nicht davon
Heute Nacht vergisst die Zeit schon
Und alles, was dir wehgetan hat, wird vergehen