Текст и перевод песни Tom Beck - Going With the Flow

Going With the Flow

I'm rested Monday,
Feeling fine,
I'm chilling Tuesday,
All the time,
Relax on Wednesday,
Quite a while,
I'm wasting Thursday,
With a smile

Then there is Friday,
Getting stalked about the weekend,
Easy go,
But then on Saturday,
Feeling bad,
So over Sunday,
I stay in bad,

Lazy Head!

Today I'm going,
Going with the flow,
And I'm doing,
Doing what I want,
Yes, I'm going,
Going with the flow,
I'll work hard tomorrow!

I wake up early,
One pm,
Getting ready,
To be going out for dinner,
But I'm still nude and so I'm calling,
Chinese Food,

Taste real good!

Today I'm going,
Going with the flow,
And I'm doing,
Doing what I want,
Yes, I'm going,
Going with the flow,
I'll work hard tomorrow!

Today I'm going
Going with the flow
And I'm doing,
Doing what I want
Yes, I'm going,
Going with the flow
And I'm doing what I want,
Yes I do what I want, today

I'm going,
Going with the flow,
And I'm doing,
Doing what I want,
Yes, I'm going,
Going with the flow,
I'll work hard tomorrow!

(Dank an Nele für den Text)

Je me laisse porter par le courant

Je suis reposé lundi,
Je me sens bien,
Je me détends mardi,
Tout le temps,
Je me relaxe mercredi,
Assez longtemps,
Je gaspille jeudi,
Avec un sourire

Puis vient vendredi,
On me harcèle pour le week-end,
Facile à faire,
Mais ensuite samedi,
Je me sens mal,
Je n'en peux plus du dimanche,
Je reste au lit,

Tête paresseuse !

Aujourd'hui, je me laisse porter,
Je me laisse porter par le courant,
Et je fais,
Ce que je veux,
Oui, je me laisse porter,
Je me laisse porter par le courant,
Je travaillerai dur demain !

Je me réveille tôt,
13 heures,
Je me prépare,
Pour sortir dîner,
Mais je suis encore nu, alors j'appelle,
La nourriture chinoise,

C'est tellement bon !

Aujourd'hui, je me laisse porter,
Je me laisse porter par le courant,
Et je fais,
Ce que je veux,
Oui, je me laisse porter,
Je me laisse porter par le courant,
Je travaillerai dur demain !

Aujourd'hui, je me laisse porter
Je me laisse porter par le courant
Et je fais,
Ce que je veux
Oui, je me laisse porter,
Je me laisse porter par le courant
Et je fais ce que je veux,
Oui, je fais ce que je veux aujourd'hui

Je me laisse porter,
Je me laisse porter par le courant,
Et je fais,
Ce que je veux,
Oui, je me laisse porter,
Je me laisse porter par le courant,
Je travaillerai dur demain !

(Merci à Nele pour le texte)