Текст и перевод песни Tom Beck - Nichts bereuen

Nichts bereuen

Könnt ich alles auf Anfang dreh'n
Würd ich nochmal genauso leben
Schule schwänzen und durchs Abi fall'n
Weil schon ab Donnerstag die Korken knall'n
Den Kopf verlier'n, alles ausprobier'n
Auf Schützenfesten für die Leute spiel'n
Ich wusste nie ganz, ob die Richtung stimmt
Die Wege unklar wie ein Labyrinth

Vielleicht werd ich nie ganz kapier'n
Wie das Leben so spielt
Doch ich hab' gelernt, dass ich steh'n bleib
Wenn ich's nicht riskier

Alles, was ich weiß: es bleibt ungewiss
Was am Ende kommt, keiner hat's im Griff
Alles, was ich weiß: ich will alles geben
Jeden Tag, als wär's mein letzter, leben
Alle meine Zweifel im Wind verstreu'n
Alles, was ich weiß: ich werd nichts bereu'n
Ich werd nichts bereu'n

Ни о чем не жалеть

Если бы я мог все вернуть назад,
Я бы прожил все точно так же.
Прогуливал бы школу, провалил экзамены,
Ведь уже с четверга начиналось веселье.
Терял голову, пробовал все,
Играл для людей на народных гуляниях.
Я никогда не был уверен, правильное ли направление выбрал,
Пути были неясны, словно лабиринт.

Возможно, я никогда не пойму до конца,
Как устроена эта жизнь.
Но я усвоил, что останусь на месте,
Если не буду рисковать.

Все, что я знаю: это останется загадкой,
Что будет в конце, никто не знает.
Все, что я знаю: я хочу отдать все,
Жить каждым днем, как своим последним.
Развеять все свои сомнения по ветру.
Все, что я знаю: я ни о чем не буду жалеть.
Я ни о чем не буду жалеть.