Текст и перевод песни Tom Beck - Ohne Dich (schlaf ich heut'Nacht nicht ein)

Ohne Dich (schlaf ich heut'Nacht nicht ein)

Ich will mich nicht verändern, um dir zu imponier'n
Will nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n
Aber eines geb ich zu
Das, was ich will, bist du

Ich will nichts garantier'n, was ich nicht halten kann
Will mit dir was erleben, besser gleich als irgendwann
Und ich gebe offen zu
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ich will nicht alles sagen, will nicht so viel erklär'n
Will nicht mit so viel Worten den Augenblick zerstör'n
Aber eines geb ich zu
Das, was ich will, bist du

Ich will auch nichts erzähl'n, was dich eh nicht interessiert
Will mit dir was erleben, was uns beide fasziniert
Und ich gebe offen zu
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

(In wie vielen Nächten haben wir uns auf immer und ewig die Treue geschwor'n?)
(So wie Bonnie und Clyde, immer zu zweit und jede Sekunde wurde zur Ewigkeit)

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Without You (I won't be able to sleep tonight)

I don't want to change to impress you
I don't want to discuss problems all evening
But I admit one thing
What I want is you

I don't want to guarantee anything I can't keep
I want to experience something with you, better now than later
And I admit openly
What I want is you

Without you, I won't be able to sleep tonight
Without you, I won't go home tonight
Without you, I won't find peace tonight
What I want is you

Without you, I won't be able to sleep tonight
Without you, I won't go home tonight
Without you, I won't find peace tonight
What I want is you

I don't want to say everything, I don't want to explain so much
I don't want to destroy the moment with so many words
But I admit one thing
What I want is you

I also don't want to tell you anything that doesn't interest you
I want to experience something with you that fascinates us both
And I admit openly
What I want is you

Without you, I won't be able to sleep tonight
Without you, I won't go home tonight
Without you, I won't find peace tonight
What I want is you

Without you, I won't be able to sleep tonight
Without you, I won't go home tonight
Without you, I won't find peace tonight
What I want is you

(In how many nights have we sworn eternal loyalty to each other?)
(Like Bonnie and Clyde, always together and every second became eternity)

Without you, I won't be able to sleep tonight
Without you, I won't go home tonight
Without you, I won't find peace tonight
What I want is you

Without you, I won't be able to sleep tonight
Without you, I won't go home tonight
Without you, I won't find peace tonight
What I want is you

Without you, I won't be able to sleep tonight
Without you, I won't go home tonight
Without you, I won't find peace tonight
What I want is you

Without you, I won't be able to sleep tonight
Without you, I won't go home tonight
Without you, I won't find peace tonight
What I want is you