Текст и перевод песни Tom Beck - On/off

On/off

Ich liebe es an dich zu denken
Und ich könnt' Stunden lang von dir erzählen.
Ich glaub ich bin glücklich.
Ich mag es wenn ich dich vermisse,
Hab' das Gefühl es fehlt nicht viel.
Es ist alles richtig,
Doch wir sind irgendwie noch nicht am Ziel
Hab' gedacht ich bin mir sicher
Und ich weiß was ich will,
Doch mein Kopf hält nicht still.
Mhhh
Du bist es,
Du bist es nicht.
Wir sind es vielleicht,
Vielleicht sind wir's nicht.
Laut, leise.
Schatten und Licht.
Wir sind:
On,
Off.
Schwarz,
Weiß.
Ja,
Nein,
Vielleicht.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.
Ich mag es wenn wir uns verlieren
Und es gefällt mir wenn du bei mir bist.
Vielleicht erstmal für immer.
Ich frage mich was wollen wir finden,
Wir sind doch schon so weit gereist.
Wir laufen nach vorne,
Doch ständig im Kreis.
Hab' gedacht ich bin mir sicher
Und ich weiß was ich will,
Doch mein Kopf hält nicht still.
Mhhh
Du bist es,
Du bist es nicht.
Wir sind es vielleicht,
Vielleicht sind wir's nicht.
Laut, leise.
Schatten und Licht.
Wir sind:
On, Off.
Schwarz, weiß.
Ja, Nein,
Vielleicht.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.
Hab' gedacht ich bin mir sicher
Und ich weiß was ich will,
Doch mein Kopf hält nicht still.
Mhhh
Du bist es,
Du bist es nicht.
Wir sind es vielleicht,
Vielleicht sind wir's nicht.
Laut, leise.
Schatten und Licht.
Wir sind:
On, Off.
Schwarz, weiß.
Ja, Nein,
Vielleicht.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.
Mit dir und ohne dich.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.

On/off

J'aime penser à toi
Et je pourrais parler de toi pendant des heures.
Je crois que je suis heureux.
J'aime quand je te manque,
J'ai l'impression qu'il ne manque pas grand-chose.
Tout est bien,
Mais nous ne sommes pas encore au bout du chemin.
J'ai pensé que j'étais sûr
Et je sais ce que je veux,
Mais ma tête ne tient pas en place.
Mhhh
C'est toi,
Ce n'est pas toi.
Peut-être que c'est nous,
Peut-être que ce n'est pas nous.
Fort, doux.
Ombre et lumière.
Nous sommes :
On,
Off.
Noir,
Blanc.
Oui,
Non,
Peut-être.
Ça ne marche pas,
Avec toi et sans toi.
J'aime quand on se perd
Et j'aime quand tu es avec moi.
Peut-être pour toujours, au début.
Je me demande ce que nous voulons trouver,
Nous avons déjà parcouru tant de chemin.
Nous courons en avant,
Mais toujours en rond.
J'ai pensé que j'étais sûr
Et je sais ce que je veux,
Mais ma tête ne tient pas en place.
Mhhh
C'est toi,
Ce n'est pas toi.
Peut-être que c'est nous,
Peut-être que ce n'est pas nous.
Fort, doux.
Ombre et lumière.
Nous sommes :
On, Off.
Noir, blanc.
Oui, Non,
Peut-être.
Ça ne marche pas,
Avec toi et sans toi.
J'ai pensé que j'étais sûr
Et je sais ce que je veux,
Mais ma tête ne tient pas en place.
Mhhh
C'est toi,
Ce n'est pas toi.
Peut-être que c'est nous,
Peut-être que ce n'est pas nous.
Fort, doux.
Ombre et lumière.
Nous sommes :
On, Off.
Noir, blanc.
Oui, Non,
Peut-être.
Ça ne marche pas,
Avec toi et sans toi.
Avec toi et sans toi.
Ça ne marche pas,
Avec toi et sans toi.