Текст и перевод песни Tom Beck - Sag es

Sag es

Da ist soviel was du nicht sagst
Man sieht es dir an
Und du hast diesen Alltag
Seit so vielen Jahr'n
Es scheint fast als wüsstest du
Nicht mehr wie es ist
Einfach mal glücklich
Weil du's schon so lang nicht mehr bist
Es bleibt ein Ding der Unmöglichkeit
Wenn niemand davon weiß
Sag es, sag es laut
Sag es, schrei es raus
Was soll schon passiern'n?
Alles wird gut wenn du dich traust
Du leidest für dich alleine
Damit du keinen verletzt
Jeder ist von dir sicher
Jeder außer dir selbst
Du lebst, doch es kommt dir vor
Als siehst du nur zu
Du weißt genau was alle wollen
Doch was willst du
Es bleibt ein Ding der Unmöglichkeit
Wenn niemand das von dir weiß
Sag es, sag es laut
Sag es, schrei es raus
Was soll schon passier'n?
Alles wird gut wenn du dich traust
Sag es, sag es laut
Bitte wart' nicht, sprich es aus
Was soll schon passier'n?
Ich bin doch da wenn du mich brauchst
Stell' dir vor wir hätten nicht mehr viel Zeit
Wir wissen was wir woll'n
Erst wenn sie dafür nicht reicht
Warte nicht so lange bis uns keine mehr bleibt
Sag es gleich
Sag es, sag es laut
Sag es, schrei es raus
Was soll schon passier'n?
Alles wird gut wenn du dich traustsag es, sag es laut
Bitte wart' nicht, sprich es aus
Was soll schon passier'n?
Ich bin doch da wenn du mich brauchst
Was soll schon passier'n?
Alles wird gut wenn du dich traustsag es, sag es laut
Was soll schon passier'n?

Скажи это

Так много ты не говоришь,
Это видно по тебе.
И ты живёшь этой обыденностью
Вот уже много лет.
Кажется, ты уже и не знаешь,
Что значит быть счастливой,
Просто счастливой,
Потому что ты так давно не испытывала этого.
Это останется чем-то невозможным,
Если никто об этом не знает.
Скажи это, скажи громко,
Скажи это, прокричи,
Что может случиться?
Всё будет хорошо, если ты осмелишься.
Ты страдаешь в одиночку,
Чтобы никого не ранить.
Все в безопасности рядом с тобой,
Все, кроме тебя самой.
Ты живёшь, но тебе кажется,
Что ты просто наблюдаешь со стороны.
Ты точно знаешь, чего хотят все,
Но чего хочешь ты?
Это останется чем-то невозможным,
Если никто об этом не знает.
Скажи это, скажи громко,
Скажи это, прокричи,
Что может случиться?
Всё будет хорошо, если ты осмелишься.
Скажи это, скажи громко,
Пожалуйста, не жди, выскажись.
Что может случиться?
Я же рядом, если я тебе нужен.
Представь, что у нас осталось не так много времени.
Мы знаем, чего хотим,
Но только когда его не хватает,
Не жди, пока у нас его совсем не останется.
Скажи это сейчас же.
Скажи это, скажи громко,
Скажи это, прокричи,
Что может случиться?
Всё будет хорошо, если ты осмелишься. Скажи это, скажи громко,
Пожалуйста, не жди, выскажись.
Что может случиться?
Я же рядом, если я тебе нужен.
Что может случиться?
Всё будет хорошо, если ты осмелишься. Скажи это, скажи громко,
Что может случиться?