Текст и перевод песни Tom Beck - So wie es ist

So wie es ist

Wir haben gute Karten.
Wir kommen ganz groß raus.
Jeder n' Ass im Ärmel.
Wir sehen verdammt gut aus.
Wir denken nicht an Morgen.
Für uns ist alles Jetzt.
Wir sind Gewinner, Babe.
Wir haben Glück im Gepäck.

Lass uns durchdrehen wie im Film.
Lass Liebesszenen spielen.
Es gibt nichts das ich ändern will.

Denn Babe so wie es ist,
Ist es perfekt.
Wir bleiben noch wach,
Wir gehen hier nicht weg.
Denn Babe so wie es ist,
Sieht es gut aus.
Die Nach ist noch jung,
Das Leben gibt einen aus.

Ohhh, uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu

Wir haben uns schick gemacht.
Wir sind zu allem Bereit.
Wir steigen höher, Babe.
Komm' wir geh'n zu weit.

Lass uns durchdrehen wie im Film.
Lass Liebesszenen spielen.
Es gibt nichts das ich ändern will.

Denn Babe so wie es ist,
Ist es perfekt.
Wir bleiben noch wach,
Wir gehen hier nicht weg.
Denn Babe so wie es ist,
Sieht es gut aus.
Die Nach ist noch jung,
Das Leben gibt einen aus.

Ohhh, uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu

Lass uns durchdrehen wie im Film.
Lass Liebesszenen spielen.
Es gibt nichts das ich ändern will.

Denn Babe so wie es ist,
Ist es perfekt.
Wir bleiben noch wach,
Wir gehen hier nicht weg.
Denn Babe so wie es ist,
Sieht es gut aus.
Die Nach ist noch jung,
Das Leben gibt einen aus.

Denn Babe so wie es ist,
Ist es perfekt.
Wir bleiben noch wach,
Wir gehen hier nicht weg.
Denn Babe so wie es ist,
Sieht es gut aus.
Die Nach ist noch jung,
Das Leben gibt einen aus.

Denn Babe so wie es ist,
Ist es perfekt.
Wir bleiben noch wach,
Wir gehen hier nicht weg.
Denn Babe so wie es ist,
Sieht es gut aus.
Die Nach ist noch jung,
Das Leben gibt einen aus.

Denn Babe so wie es ist
Uh uh uhhu
Denn Babe so wie es ist
Uh uh uhhu

Comme ça

Nous avons de bonnes cartes.
On va réussir.
Chacun a un as dans sa manche.
On a l'air sacrément bien.
On ne pense pas au lendemain.
Tout est maintenant pour nous.
On est des gagnants, ma chérie.
On a la chance dans nos bagages.

Laissons-nous aller comme dans un film.
Jouons des scènes d'amour.
Il n'y a rien que je voudrais changer.

Parce que ma chérie, comme ça,
C'est parfait.
On reste éveillés,
On ne part pas d'ici.
Parce que ma chérie, comme ça,
Ça a l'air bien.
La nuit est encore jeune,
La vie nous offre un verre.

Ohhh, uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu

On s'est mis sur notre 31.
On est prêt à tout.
On grimpe plus haut, ma chérie.
On va aller trop loin.

Laissons-nous aller comme dans un film.
Jouons des scènes d'amour.
Il n'y a rien que je voudrais changer.

Parce que ma chérie, comme ça,
C'est parfait.
On reste éveillés,
On ne part pas d'ici.
Parce que ma chérie, comme ça,
Ça a l'air bien.
La nuit est encore jeune,
La vie nous offre un verre.

Ohhh, uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu
Uh uh uhhhu

Laissons-nous aller comme dans un film.
Jouons des scènes d'amour.
Il n'y a rien que je voudrais changer.

Parce que ma chérie, comme ça,
C'est parfait.
On reste éveillés,
On ne part pas d'ici.
Parce que ma chérie, comme ça,
Ça a l'air bien.
La nuit est encore jeune,
La vie nous offre un verre.

Parce que ma chérie, comme ça,
C'est parfait.
On reste éveillés,
On ne part pas d'ici.
Parce que ma chérie, comme ça,
Ça a l'air bien.
La nuit est encore jeune,
La vie nous offre un verre.

Parce que ma chérie, comme ça,
C'est parfait.
On reste éveillés,
On ne part pas d'ici.
Parce que ma chérie, comme ça,
Ça a l'air bien.
La nuit est encore jeune,
La vie nous offre un verre.

Parce que ma chérie, comme ça
Uh uh uhhu
Parce que ma chérie, comme ça
Uh uh uhhu