Текст и перевод песни Tom Beck - Tanke, Italien

Tanke, Italien

Die Stadt platzt aus allen nähten.
Der Brüsseler Platz ist zu voll.
Die Ringe machen mich fertig,
Die sind mir zu gefährlich, ganz ehrlich,
Ich weiß nicht was ich da soll.
Ah
Komm' wir machen's wie Bierchen, (Bierchen)
Du holst den Wagen ich fahr.
Wenn wir jetzt einfach starten,
Sind wir Morgen früh da.

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
In mei'm altem Passat
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,
War'n wir wenigstens da.

Aus der Stadt raus Richtung Süden,
Dann erstmal lange A3.
Wir wollten's immer schon machen,
Also pack' deine sieben Sachen.
Ich hätt' dich echt gern' dabei.
Statt Mett' mit Zwiebeln zum Frühstück,
Frutti di Mare und Wein.
Komm' wir könn' es noch schaffen.
Zieh dich an und steig ein.

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
In mei'm altem Passat
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,
War'n wir wenigstens da.

Wenn du aufwachst sind wir angekommen.
Nur ein paar Schritte bis zum Meer.
Mit müden Augen steh'n wir da,
Kaputt und glücklich und du sagst,
Schau' mal war gar nicht so schwer.

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
In mei'm altem Passat
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
Bisschen FKK
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,
War'n wir wenigstens da.

War'n wir wenigstens da.

Pense, Italie

La ville déborde de partout.
La place de Bruxelles est trop pleine.
Les anneaux me fatiguent,
Ils sont trop dangereux pour moi, honnêtement,
Je ne sais pas ce que je fais là.
Ah
On va faire comme des bières, (bières)
Tu prends la voiture, je conduis.
Si on part maintenant,
On sera là demain matin.

Neuf heures jusqu'à Rimini,
Une nuit à conduire.
Près de mille kilomètres,
Sur l'autoroute.
D'abord, faisons le plein en Italie,
Dans ma vieille Passat
Et même si le temps ne s'améliore pas,
Au moins, on y sera.

On sort de la ville vers le sud,
Puis, on prend la A3 pendant longtemps.
On a toujours voulu le faire,
Alors, prends tes sept affaires.
J'aimerais vraiment que tu sois là.
Au lieu de la viande hachée avec des oignons pour le petit-déjeuner,
Des fruits de mer et du vin.
On peut encore y arriver.
Habille-toi et monte en voiture.

Neuf heures jusqu'à Rimini,
Une nuit à conduire.
Près de mille kilomètres,
Sur l'autoroute.
D'abord, faisons le plein en Italie,
Dans ma vieille Passat
Et même si le temps ne s'améliore pas,
Au moins, on y sera.

Quand tu te réveilleras, on sera arrivés.
À quelques pas de la mer.
Avec des yeux fatigués, on sera là,
Épuisés et heureux, et tu diras,
Regarde, ce n'était pas si difficile.

Neuf heures jusqu'à Rimini,
Une nuit à conduire.
Près de mille kilomètres,
Sur l'autoroute.
D'abord, faisons le plein en Italie,
Dans ma vieille Passat
Et même si le temps ne s'améliore pas,

Neuf heures jusqu'à Rimini,
Une nuit à conduire.
Près de mille kilomètres,
Sur l'autoroute.
D'abord, faisons le plein en Italie,
Un peu de naturisme
Et même si le temps ne s'améliore pas,
Au moins, on y sera.

Au moins, on y sera.