Текст и перевод песни Tom Beck - Tanke, Italien

Tanke, Italien

Die Stadt platzt aus allen nähten.
Der Brüsseler Platz ist zu voll.
Die Ringe machen mich fertig,
Die sind mir zu gefährlich, ganz ehrlich,
Ich weiß nicht was ich da soll.
Ah
Komm' wir machen's wie Bierchen, (Bierchen)
Du holst den Wagen ich fahr.
Wenn wir jetzt einfach starten,
Sind wir Morgen früh da.

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
In mei'm altem Passat
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,
War'n wir wenigstens da.

Aus der Stadt raus Richtung Süden,
Dann erstmal lange A3.
Wir wollten's immer schon machen,
Also pack' deine sieben Sachen.
Ich hätt' dich echt gern' dabei.
Statt Mett' mit Zwiebeln zum Frühstück,
Frutti di Mare und Wein.
Komm' wir könn' es noch schaffen.
Zieh dich an und steig ein.

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
In mei'm altem Passat
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,
War'n wir wenigstens da.

Wenn du aufwachst sind wir angekommen.
Nur ein paar Schritte bis zum Meer.
Mit müden Augen steh'n wir da,
Kaputt und glücklich und du sagst,
Schau' mal war gar nicht so schwer.

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
In mei'm altem Passat
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
Bisschen FKK
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,
War'n wir wenigstens da.

War'n wir wenigstens da.

Заправка, Италия

Этот город трещит по швам.
Брюссельская площадь переполнена.
Эти кольца меня доконают,
Они слишком опасны, честно,
Я не знаю, что мне здесь делать.
Ах
Слушай, давай сделаем, как с пивком, (пивком)
Ты сходишь за машиной, я поведу.
Если мы просто стартанем сейчас,
То будем там завтра рано утром.

Девять часов до Римини,
Ехать всю ночь.
Почти тысяча километров,
По автобану.
Первая заправка - по дороге в Италию,
На моем старом Пассате.
И даже если погода не улучшится,
По крайней мере, мы будем там.

Из города на юг,
Сначала по длинной А3.
Мы всегда хотели это сделать,
Так что собирай свои вещички.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты была рядом.
Вместо бутерброда с салом на завтрак,
Фрутти ди маре и вино.
Давай, мы еще успеем.
Одевайся и залезай.

Девять часов до Римини,
Ехать всю ночь.
Почти тысяча километров,
По автобану.
Первая заправка - по дороге в Италию,
На моем старом Пассате.
И даже если погода не улучшится,
По крайней мере, мы будем там.

Когда ты проснешься, мы будем на месте.
Всего пара шагов до моря.
Мы будем стоять там, сонные,
Уставшие, но счастливые, и ты скажешь:
Смотри, это было не так уж и сложно.

Девять часов до Римини,
Ехать всю ночь.
Почти тысяча километров,
По автобану.
Первая заправка - по дороге в Италию,
На моем старом Пассате.
И даже если погода не улучшится,

Девять часов до Римини,
Ехать всю ночь.
Почти тысяча километров,
По автобану.
Первая заправка - по дороге в Италию,
Немного фоновой музыки,
И даже если погода не улучшится,
По крайней мере, мы будем там.

По крайней мере, мы будем там.