Текст и перевод песни Tom Beck - Tiefblau

Tiefblau

Babe, seit ich dich kenne,
Bringst mich und meinen schlaf.
Und obwohl ich für dich singe,
Hältst du mich die ganze Nacht wach.
Baby, du hängst an der Flasche
Und ich seh' dir dabei zu.
Du bist so schön und das weißt du auch.
Du spielst mit mir,
Ich komme nicht zur ruh.

Ohhh yeahh mhhh

Ich schau' dir in die Augen Babe.
Tiefblau
Es ist wirklich kaum zu glauben Babe.
Tiefblau
Und auch wenn sich der Himmel zu zieht
Und alles um dich rum wird grau.
Dann schau' ich in deine Augen Babe.
Tiefblau
Blau
Tiefblau

Du strapazierst meine Nerven
Und manchmal kotzt du mich an.
Ich lass' dich sicher nicht fallen.
Nein
Ich häng' an dir,
Mein ganzes Leben lang
Wir verstehen uns ohne Worte,
Weil du meine noch nicht kennst.
Ich trage dich auf Händen, Babe.
Bis endlich von alleine rennst.

Ja mhhh

Ich schau' dir in die Augen Babe.
Tiefblau
Es ist wirklich kaum zu glauben Babe.
Tiefblau
Und auch wenn sich der Himmel zu zieht
Und alles um dich rum wird grau.
Dann schau' ich in deine Augen Babe.
Tiefblau

Bevor du kamst war alles da, doch jetzt ist da noch mehr.
Ich hatte keine Ahnung wie es wird mit dir.
Oh
Egal was kommt ich bin bei dir und du ein teil von mir.
Yeah

Ich schau' dir in die Augen Babe.
Tiefblau (Tiefblau)
Es ist wirklich kaum zu glauben Babe.
Tiefblau (Tiefblau)
Und auch wenn sich der Himmel zu zieht (zu zieht)
Und alles um dich rum wird grau. (grau)
Dann schau' ich in deine Augen Babe.
Tiefblau

Ich schau' dir in die Augen Babe.
Tiefblau (Tiefblau)
Es ist wirklich kaum zu glauben Babe.
Tiefblau
Und auch wenn sich der Himmel zu zieht
Und alles um dich rum wird grau. (grau)
Dann schau' ich in deine Augen Babe.
Tiefblau (Tiefblau)

Bleu profond

Ma chérie, depuis que je te connais,
Tu m'amènes moi et mon sommeil.
Et bien que je chante pour toi,
Tu me tiens éveillé toute la nuit.
Bébé, tu es accrochée à ton biberon
Et je te regarde le faire.
Tu es si belle et tu le sais.
Tu joues avec moi,
Je ne peux pas trouver la paix.

Ohhh yeahh mhhh

Je regarde dans tes yeux, ma chérie.
Bleu profond
C'est vraiment difficile à croire, ma chérie.
Bleu profond
Et même si le ciel se couvre
Et tout autour de toi devient gris.
Alors je regarde dans tes yeux, ma chérie.
Bleu profond
Bleu
Bleu profond

Tu stresses mes nerfs
Et parfois tu me rends fou.
Je ne te laisserai pas tomber.
Non
Je suis accro à toi,
Toute ma vie
On se comprend sans mots,
Parce que tu ne connais pas encore les miens.
Je te porte dans mes bras, ma chérie.
Jusqu'à ce que tu finisses par courir toute seule.

Oui mhhh

Je regarde dans tes yeux, ma chérie.
Bleu profond
C'est vraiment difficile à croire, ma chérie.
Bleu profond
Et même si le ciel se couvre
Et tout autour de toi devient gris.
Alors je regarde dans tes yeux, ma chérie.
Bleu profond

Avant que tu ne viennes, tout était là, mais maintenant il y a plus.
Je n'avais aucune idée de ce que ça serait avec toi.
Oh
Peu importe ce qui arrive, je suis avec toi et tu fais partie de moi.
Yeah

Je regarde dans tes yeux, ma chérie.
Bleu profond (Bleu profond)
C'est vraiment difficile à croire, ma chérie.
Bleu profond (Bleu profond)
Et même si le ciel se couvre (se couvre)
Et tout autour de toi devient gris. (gris)
Alors je regarde dans tes yeux, ma chérie.
Bleu profond

Je regarde dans tes yeux, ma chérie.
Bleu profond (Bleu profond)
C'est vraiment difficile à croire, ma chérie.
Bleu profond
Et même si le ciel se couvre
Et tout autour de toi devient gris. (gris)
Alors je regarde dans tes yeux, ma chérie.
Bleu profond (Bleu profond)