Ode To The Pub - Tom Bright перевод на немецкий

Ode To The Pub

An open house to anyone
Wars were won and business done
Under the roofs of these establishments
It seems there's no room at the inn these days
Though there's a history they'll never erase
Making way for luxury developments

With walls that could tell a tale or ten million
They made many men
Hosting the first pints for their eighteenths
Wakes, weddings, funerals
And now they're letting them just flatten all
Not to mention everything between

It's a sad sight for our eyes now they're all gone

A remedy to loneliness
A friendly face when all felt lost
More than meets the eye behind the bar
Doctor, mate, therapist
A shoulder to cry on when you're getting pissed
To see another go just breaks my heart

The flashing of the fruit machines
Lighting up financial schemes
A breeding ground for all the local kings
Fixtures, fittings, photographs
Of folk the future won't hear laugh
And a jukebox that made your Grandma sing

It's a sad sight for our eyes now they're all gone

It's a sad sight for our eyes now they're all gone

Ode an den Pub

Ein offenes Haus für jedermann
Kriege wurden gewonnen und Geschäfte gemacht
Unter den Dächern dieser Einrichtungen
Es scheint, als gäbe es heutzutage keinen Platz mehr in der Herberge
Obwohl es eine Geschichte gibt, die sie niemals auslöschen werden
Platz machen für Luxusentwicklungen

Mit Wänden, die eine Geschichte oder zehn Millionen erzählen könnten
Sie machten viele Männer
Bewirteten die ersten Pints für ihre Achtzehnten
Totenwachen, Hochzeiten, Beerdigungen
Und jetzt lassen sie einfach alles platt machen
Ganz zu schweigen von allem dazwischen

Es ist ein trauriger Anblick für unsere Augen, jetzt, wo sie alle weg sind

Ein Heilmittel gegen Einsamkeit
Ein freundliches Gesicht, wenn alles verloren schien
Mehr als das Auge hinter der Bar sieht
Doktor, Kumpel, Therapeut
Eine Schulter zum Ausweinen, wenn du dich betrinkst, meine Süße
Zu sehen, wie noch einer geht, bricht mir einfach das Herz

Das Blinken der Spielautomaten
Beleuchtet finanzielle Machenschaften
Ein Nährboden für alle lokalen Könige
Einrichtungen, Armaturen, Fotografien
Von Leuten, die die Zukunft nicht lachen hören wird
Und eine Jukebox, die deine Oma zum Singen brachte

Es ist ein trauriger Anblick für unsere Augen, jetzt, wo sie alle weg sind

Es ist ein trauriger Anblick für unsere Augen, jetzt, wo sie alle weg sind