Текст и перевод песни Tom Bright - Ode To The Pub

Ode To The Pub

An open house to anyone
Wars were won and business done
Under the roofs of these establishments
It seems there's no room at the inn these days
Though there's a history they'll never erase
Making way for luxury developments

With walls that could tell a tale or ten million
They made many men
Hosting the first pints for their eighteenths
Wakes, weddings, funerals
And now they're letting them just flatten all
Not to mention everything between

It's a sad sight for our eyes now they're all gone

A remedy to loneliness
A friendly face when all felt lost
More than meets the eye behind the bar
Doctor, mate, therapist
A shoulder to cry on when you're getting pissed
To see another go just breaks my heart

The flashing of the fruit machines
Lighting up financial schemes
A breeding ground for all the local kings
Fixtures, fittings, photographs
Of folk the future won't hear laugh
And a jukebox that made your Grandma sing

It's a sad sight for our eyes now they're all gone

It's a sad sight for our eyes now they're all gone

Открытый дом для всех
Войны были выиграны и дела сделаны
Под крышами этих заведений
Кажется, сейчас в гостинице нет мест.
Хотя есть история, которую они никогда не сотрут
Уступая дорогу роскошным проектам

Со стенами, которые могут рассказать историю или десять миллионов
Они сделали много мужчин
Проведение первых пинт в честь восемнадцатилетия
Поминки, свадьбы, похороны
И теперь они позволяют им просто сгладить все
Не говоря уже обо всем, что между

Это печальное зрелище для наших глаз, теперь они все исчезли.

Средство от одиночества
Дружелюбное лицо, когда все чувствовали себя потерянными
Больше, чем кажется на первый взгляд за барной стойкой
Доктор, приятель, терапевт
Плечо, на котором можно поплакать, когда злишься
Увидеть еще один ход просто разбивает мне сердце

Перепрошивка фруктовых автоматов
Освещение финансовых схем
Рассадник для всех местных королей
Светильники, фурнитура, фотографии
Из народа будущее не услышит смеха
И музыкальный автомат, который заставил твою бабушку петь

Это печальное зрелище для наших глаз, теперь они все исчезли.

Это печальное зрелище для наших глаз, теперь они все исчезли.