Sweet Enough - Tom Bright перевод на немецкий

Sweet Enough

She gets the kettle on, teabags in cups
Two sugars in one and I say I'm sweet enough
That old chestnut, always the same old line
But I'd be lying if I said I was doing fine
A victim of circumstance
Never thought of a second chance
It might be an elephant in the room
Some might think I moved on too soon
I got nothing left to lose
Could you be the one?
Could you be the one to save me?
Could you be the one?
Could you be the one to save me saying good morning to the moon
Cups on the coasters and the sun creeps behind the clouds
That's what happens when I know they're looking down
I say I'm sorry I don't talk that much
And she just looks and says "who said we're in a rush"
I need to take it slow
Which way will the wind blow?
It might be an elephant in the room
Some might think I moved on too soon
I got nothing left to lose
Could you be the one?
Could you be the one to save me?
Could you be the one?
Could you be the one to save me saying good morning to the moon
When I sip soup I often slurp
And if I walk too far my knees play up
I'm rusty
But God knows that these years were tough
So take my hand to sixties stuff
And save me
Could you be the one to save me?
Could you be the one?
Could you be the one to save me?
Could you be the one?
Could you be the one to save me?
Could you be the one?
Could you be the one to save me saying good morning to the moon
Could you be the one to save me saying good morning to the moon

Süß Genug

Sie macht den Kessel an, Teebeutel in die Tassen
Zwei Zucker in eine und ich sage, ich bin süß genug
Diese alte Leier, immer die gleiche alte Zeile
Aber ich würde lügen, wenn ich sagte, es ginge mir gut
Ein Opfer der Umstände
Dachte nie an eine zweite Chance
Es könnte ein Elefant im Raum sein
Manche könnten denken, ich hätte zu früh weitergemacht
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Könntest du die Eine sein?
Könntest du die Eine sein, die mich rettet?
Könntest du die Eine sein?
Könntest du die Eine sein, die mich davor rettet, dem Mond guten Morgen zu sagen?
Tassen auf den Untersetzern und die Sonne schleicht sich hinter die Wolken
Das passiert, wenn ich weiß, dass sie herabschauen
Ich sage, es tut mir leid, dass ich nicht viel rede
Und sie schaut nur und sagt: "Wer sagt, dass wir in Eile sind?"
Ich muss es langsam angehen
In welche Richtung wird der Wind wehen?
Es könnte ein Elefant im Raum sein
Manche könnten denken, ich hätte zu früh weitergemacht
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Könntest du die Eine sein?
Könntest du die Eine sein, die mich rettet?
Könntest du die Eine sein?
Könntest du die Eine sein, die mich davor rettet, dem Mond guten Morgen zu sagen?
Wenn ich Suppe schlürfe, schmatze ich oft
Und wenn ich zu weit gehe, spielen meine Knie verrückt
Ich bin eingerostet
Aber Gott weiß, dass diese Jahre hart waren
Also nimm meine Hand zu Sechziger-Jahre-Musik
Und rette mich
Könntest du die Eine sein, die mich rettet?
Könntest du die Eine sein?
Könntest du die Eine sein, die mich rettet?
Könntest du die Eine sein?
Könntest du die Eine sein, die mich rettet?
Könntest du die Eine sein?
Könntest du die Eine sein, die mich davor rettet, dem Mond guten Morgen zu sagen?
Könntest du die Eine sein, die mich davor rettet, dem Mond guten Morgen zu sagen?